英语翻译他早就听说这个任务很重要以及别人通常都要耗费一个月,因此当他知道他必须在一个星期内完成内务的时候他感到十分震惊.后半句，震惊放在前面请问要怎么翻译？heisreally震惊[

Question

英语翻译
他早就听说这个任务很重要以及别人通常都要耗费一个月,因此当他知道他必须在一个星期内完成内务的时候他感到十分震惊.
后半句，震惊放在前面请问要怎么翻译？he is really 震惊[shock?有没有更好的翻译] that....还是after he heard that.....
因为因此除了so以外还有没有更好的翻译方式？

Answer 1

he knows that the task(mission) is very important and most people need one month to complete it ,he shaked for this situation when he knew that he must complete the task(mission) in a week ,.只能提供这些了,其他的要看你这个句子用在什么地方了,我这只是书面翻译而已