英语翻译[内容摘要]：善意取得亦称即时取得,是指无处分权人转让标的物给善意第三人时,善意第三人一般可取得标的物的所有权,所有权人不得请求善意第三人返还原物.不动产是否适用善意

Question

英语翻译
[内容摘要]：善意取得亦称即时取得,是指无处分权人转让标的物给善意第三人时,善意第三人一般可取得标的物的所有权,所有权人不得请求善意第三人返还原物.不动产是否适用善意取得,因各国对登记效力规定不一而不同.但从人的互相尊重、交易安全及第三人的利益保护角度来看,其作用自是其他法律制度无法替代.因此,在我国民法典中,应以登记公示推定力与公信力为基础,构建不动产善意取得,从而完善我国的交易安全保护制度.
〔关键词〕：善意取得 交易安全 登记信赖 公信力

Answer 1

content abstract]:The good intentions obtain also call obtain immediately,is refers to when there is no place decentralization person transfers the subject matter for the good intentions third person,the good intentions third person generally may obtain the subject matter the property rights,the owner do not request that the good intentions third person returns the original.Do the real estate whether suitable good intentions obtain,because various countries to register the potency to stipulate that varies,but different.But looking from person's mutual respect,the transaction safe and the third person of benefit protection angle,its function from is other legal regime is unable to substitute.Therefore,in our country code civil,should take register the public announcement estimation strength and the male letter strength as the foundation,the construction real estate good intentions obtains,thus consummates our country's transaction safekeeping of security system.
(key word):The good intentions obtain the transaction safe registration to trust the male letter strength