这句话英语该怎么说?网上购物使我能够从上千家商店中选择最便宜的商品而不用讨价还价!这样可以不：Onlineshoppingcanmakemechoosethecheapestcommodityamongthethousandsofdealerswithoutbargaining.1,能

Question

这句话英语该怎么说?
网上购物使我能够从上千家商店中选择最便宜的商品而不用讨价还价!
这样可以不：
Online shopping can make me choose the cheapest commodity among the thousands of dealers without bargaining.
1,能不能用can make me choose
2 ,commodity用单数还是复数?
3 ,介词用among还是from还是其他的什么?
4 ,前面是最高级,而后面的不是商品,而是商家,能不能这样用?(the cheapest commodity among the dealers?)
5 ,应该是without bargaining
我的分太少了,

Answer 1

句子总体没什么结构问题,但是有些地方可以改进.can make me choose我觉得可以改成enables me to choose can make有点强硬,因为make有“强制”的意思 commodity用复数或单数都可以,但是根据我的理解,是在广大的物...