英语翻译“中国的社区服务起步较晚,发展还很不平衡.”这句话书上翻译为“china’scommunityservicehasalatestartanditsdevelopmentisbynomeansbalanced.”其中bynomeansbalanced可不可以用unbalanced来替

题目详情

英语翻译
“中国的社区服务起步较晚,发展还很不平衡.”这句话书上翻译为“china’s community service has a late start and its development is by no means balanced.”其中by no means balanced可不可以用unbalanced来替换?为什么.

▼优质解答

答案和解析

可以的,但是书上的翻译语气较强
by no means 绝不,一点也不

看了英语翻译“中国的社区服务起步较...的网友还看了以下：

读下图（图6），X、Y、Z为某城市的局部区域，回答下题。小题1:若图中X、Y、Z分别是西欧某城市的　2020-05-01 …

读下图（图6），X、Y、Z为某城市的局部区域，回答下题。小题1:若图中X、Y、Z分别是西欧某城市的　2020-05-02 …

lili ,135******81 ,,上海上海市闵行区 china road 1322 ,2 　2020-05-13 …

高二数学求下列函数的导数（1）y=xsinx-√xlnx（2）y=√x(x-1)(1/x+1)(3 　2020-05-14 …

java语言,"China"应译为"Glmre"要将“China”译成密码，密码规律是：用原来的字　2020-06-15 …

下列命题中正确的是（）A．点（0，0）在区域x+y≥0内B．点（0，0）在区域x+y+1＜0内C．　2020-06-15 …

要将"China"译成密码密码规律是：用原来的字幕后面第4个字母代替原来的字母。例如，字母“A”后面　2020-11-07 …

怎么将要将”China”译成密码?第二和第三步怎么做?求高手指导.要将”China”译成密码,译码规　2020-11-23 …

将“china"译成密码，密码规律是用原来的字母后面的第4个字谜代替原来的字母将“china"译成密　2020-11-28 …

读该图，X、Y、Z为某城市的局部区域，据此回答问题。小题1:若图中X、Y、Z分别是西欧某城市的三个功　2020-12-17 …