“缘分”与“缘份”有什么区别?什么情况下用“缘分”什么情况下用“缘份”恰当些?

Question

“缘分”与“缘份”有什么区别?什么情况下用“缘分”什么 情况下用“缘份”恰当些?

Answer 1

缘分和缘份在语言学上叫做异形词.
在普通话书面语中,这种并存并用的同音、同义而书写形式不同的词语是很多的.
是缘分还是缘份,目前的词典比如新华字典和《现代汉语词典》均是采用前者的.
“缘分”这里的“分”是第四声调,第一声调的“分”解释为分开,但是第四声调的“分”是“情谊,情分”的意思,自古就有这个解释.所以缘分的意思就是情缘情分.
“有缘无份”不是词,这是现今社会许多人想所当然的一种理即有缘分却最终没能在一起,而这个“份”应是“得到”的意思.