"心欲静而风不止,何其楚楚；风在啸,云在抖,奈何尘土不零落；一花一木一彷徨,为谁缘,何以堪；水兮兮否?"有没有人可以理解这是什么意思.说个大概就好,

Question

"心欲静而风不止,何其楚楚；风在啸,云在抖,奈何尘土不零落；一花一木一彷徨,为谁缘,何以堪；水兮兮否?" 有没有人可以理解这是什么意思.说个大概就好,

Answer 1

心想静下来风儿却吹得厉害,不肯停歇.多么痛苦（楚楚：植物丛生的样子,也形容痛苦的神情）；风在呼啸,云儿也在摇荡,尘土也飞扬了要怎么办；放佛一花一草的小小动静也能勾起我的彷徨,是因为谁的缘故呢,我该怎么去承受,流水也无声……
话说这一定是楼主关注的人写的吧?不过捏,好像是那么回事,其实文中意思表达不清,文法也不太对,称不上好词也称不上有才吧.意思大概是,我现在心情想平静却因为某些人,某些事没法平静.放佛身边的一草一木也感觉到了我的忧思,同样无法平静.