(二)南歧之见明.刘元卿南歧在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病癭,故其地之民无一人无瘿①者。及见外方人至,则群小②妇人聚观而笑之曰:“异哉人之颈也焦
(二)
南歧之见
明.刘元卿
南歧在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之 者辄病癭,故其地之民无一人无瘿①者。及见 外方人至,则群小②妇人聚观而笑之曰:“异哉 人之颈也焦③而不吾类④!”外方人曰:“尔垒然 凸出于颈者,癭病之也,不求善药去尔病,反以 吾颈为焦耶?”笑者曰:“吾乡之人皆然⑤,焉⑥用 去乎哉! ”终莫知其为丑。
(选自《贤奕编•警喻》)
[注释].
①瘿:(yīng) 颈瘤病。即颈上生囊状瘤子。 ②群小:贬称见识浅陋的人。③焦:细瘦。 ④类:相同,相似。⑤然:这样。⑥焉:哪里, 怎么。
你能试着翻译这篇文章吗?
1. 选出下列各组中加点的词意思不相同的一组 ( )
A. 凡饮之者辄病瘿——西施病心而颦其里
B. 其水甘而不良-——出游泥而不染
C. 故其地之民无一人无瘿者一一彼竭我盈,故克之
D. 吾乡之人皆然 一一然得而腊之以为饵
2. 用“/”为下面'的句子断句,断两处。
异哉人之颈也焦而不吾类!
3. 把下面句子翻译成现代汉语。
不求善药去尔病,反以吾颈为焦耶?
____
4. 南歧人为什么会笑外方人?
____
(二)
南歧之见
1. D
2. 异哉/人之颈也/焦而不吾类!
3. 不找些好药除去你们的颈瘤病,反倒觉得我的头颈细瘦 (不正常) ?
4. 因为南歧人生活在人人皆病的环境中,所以看到正常的 “外方人”反觉得不正常,就嘲笑他。(或“见怪不怪,见 不怪而怪之”;或“以错误的标准看待事物,正确的反而 是错误的了”。)
[参考译文]南岐在秦蜀的山谷之中,它的水味道甘甜,但水质不好,只要喝了这种水的人都生颈瘤病,所以那里的居民没有一个不患有颈瘤病。后来他们见到外地人来了,一些见识浅陋的人和妇人们一起涌去围观,还大声嘲笑外地人说:“这人的脖子真怪啊,怎么这样干枯细痩? 不和我们的一样!”外地人说:“你们那凸在脖子上的东西 是一种颈瘤病。你们不找些好药除去你们的颈瘤病,反倒觉得我的头颈细瘦(不正常) ?”那些秦蜀的人又大笑道: “我们这地方的人全是这样,哪里用得着去医治啊? ”他们 终究不知道自己的脖子是丑陋的。
“一山一水一圣人”概括了山东旅游资源特色,这里的一山一水是指()A、崂山、海滨风光B、泰山、微山湖 2020-04-06 …
根据拼音在田字格内写出相应的汉字。行走山水间,凝眸处,都是漂泊者载酒江湖的萍踪浪迹。山水成为他们c 2020-05-16 …
山水贵州①贵州简称“黔”或“贵”,位于我国西南部。贵州地貌属于高原山地,素有“八山一水一分田”之说 2020-07-01 …
第十一届全运会的主题从“山—水—人”到济南的“泉—荷—柳”,再到变奏的《沂蒙山小调》,山东元素被运 2020-07-05 …
浙江省的面积只有全国960万km2,总面积的百分之1而且这百分之1又是“七山一水二分田”无论怎样评 2020-07-23 …
寻找“一山又一山”这样的词语或句子.什么又什么什么又什么,比如一山又一山,一水又一水~要经常说的. 2020-11-08 …
关于新疆维吾尔自治区的地理特征描述正确的是()A.山脉连绵、雪峰重叠B.山环水绕、平原居中C.三山夹 2020-12-11 …
关于新疆维吾尔自治区的地理特征描述正确的是()A.山脉连绵、雪峰重叠B.山环水绕、平原居中C.三山夹 2020-12-11 …
(2012•新泰市模拟)山东有“一山一水一圣人”之说,其中的“水”和“山”分别是()A.京杭运河、崂 2020-12-15 …
描写山水的诗“————————,————————”把美丽自然的山山水水写得特别富有感情.当朋友归去的 2021-02-02 …