欣赏下面一首唐诗，回答下列各题闻王昌龄左迁①龙标遥有此寄李白杨花②落尽子规③啼，闻道龙标过五溪④。我寄愁心与明月，随风直到夜郎⑤西。（选自语文七年级上）注①左迁

Question

欣赏下面一首唐诗，回答下列各题
闻王昌龄左迁^①龙标遥有此寄
李白
杨花^②落尽子规^③啼，闻道龙标过五溪^④。
 我寄愁心与明月，随风直到夜郎^⑤西。
（选自语文七年级上）
【注】①左迁：贬官降职；②杨花，柳絮；③子规，杜鹃鸟，又称布谷鸟：④五溪：指雄溪、蒲溪、酉溪、沅溪、辰溪，其流域在今湖南西、贵州东；⑤夜郎，这里指湖南省黔阳县。（1）“杨花”“子规”在诗中象征什么？诗人为什么要写“杨花落”“子规啼”？
（2）诗歌后两句语言凝练，内涵丰富，你从中读出了哪三层意思（选答两层）？

Answer 1

（1）本诗一开头便择取两种富有地方特征的事物“杨花”、“子规”，描绘出南国的暮春景象，烘托出一种哀伤愁恻的气氛．杨花即柳絮，它有随风满天飞扬的特点，很容易让人产生“飘零之感”．子规是杜鹃鸟的别名，相传这种鸟是蜀王杜宇的精魂所化，鸣声异常凄切动人，很容易让人想到“离别之痛”．这起首二句看似平淡，实际却包含着比较丰富的内容，起到多方面的作用：从“杨花落尽子规啼”可以看出，“杨花落尽”是暮春的景象，“子规啼”是暮春的气象，所以它既写了时令暮春，也写了气氛，既点明题目，又为下二句抒情张本．
（2）“我寄愁心与明月，随君直到夜郎西”二句，李白在这里不仅要托月寄情，而且要让明月作为自己的替身，伴随着不幸的友人一直去到那夜郎以西边远荒凉的所在．句中“愁心”二字是蕴藏着丰富的内容．这里既有对老友遭遇的深刻忧虑，也有对当时现实的愤慨不平，有恳切的思念，也有热诚的关怀．
答案：
（1）象征飘零之感和离别之痛；点明特定时令，渲染（或“烘托”）暮春环境
（2）诗人只能把自己的愁思托付给明月；诗人和朋友可以同时看到高照的明月；希望明月尽快带去诗人对朋友的问候．
翻译：
在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪．我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西．