英语翻译1、离开的时候,我路过长长的走廊,一盏一盏地把灯熄灭.我前面的路是明亮的,身后是一片漆黑.2、苦到尽头回甘,冰到尽头回温.3、上大学之前,我一直觉得自己是一块金子,熠熠闪着光,

Question

英语翻译
1、离开的时候,我路过长长的走廊,一盏一盏地把灯熄灭.我前面的路是明亮的,身后是一片漆黑.
2、苦到尽头回甘,冰到尽头回温.
3、上大学之前,我一直觉得自己是一块金子,熠熠闪着光,却被蒙在尘土里,无人赏识；而现在,我觉得自己是一粒种子,被沃土覆盖着,慢慢地发芽,慢慢地成长.
用英语怎么翻译?最好有高级句式.

Answer 1

1、离开的时候,我路过长长的走廊,一盏一盏地把灯熄灭.
我前面的路是明亮的,身后是一片漆黑.
On my way leaving the house, I walked through a long passage and turned the lights off one after another till the last. The way ahead is in the light while behind is in the dead dark.
2、苦到尽头回甘,冰到尽头回温.
It turns sweet once it bitters extremely, and warm once freezes ultimately.
3、上大学之前,我一直觉得自己是一块金子,熠熠闪着光,却被蒙在尘土里,无人赏识；
而现在,我觉得自己是一粒种子,被沃土覆盖着,慢慢地发芽,慢慢地成长.
Before I went to university, I supposed myself a glittering gold that's not discovered yet being buried in the dust. But for the time being, I guess I'm a seed covered by fortile soil which's now on the right track to bud and grow up as it should be.