英语翻译邀请面试者过来面试所花费的路费（火车票北京－上海）

Question

英语翻译
邀请面试者过来面试所花费的路费（火车票北京－上海）

Answer 1

the travel cost/expense for the interviewee invited (for the interview) (expense for train ticket from Beijing to Shanghai)
注意几点,
1. “路费”一般用cost表达就可以了,正式的话也可用expense. fee 一般指固定组织征收的那种费用,比如学费,报名费,手续费等.在这里,火车票应该不是邀请人征收的,用fee不合适
2. 注意 interviewee 和 interviewer 之间的区别,千万不要混淆
3. 英语在表达上多用被动,用 sb. invited 来表达“被邀请的某人”
本人翻译仅供参考,希望对你有帮助.