早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译不要网页翻译!要具体意思saythiscityhastenmillionsoulsbyW.H.AUDENSaythiscityhastenmillionsouls,Somearelivinginmansions,somearelivinginholes:Yetthere'snoplaceforus,mydear,yetthere'snoplaceforus.Once
题目详情
英语翻译
不要网页翻译!要具体意思
say this city has ten million souls
by W.H.AUDEN
Say this city has ten million souls,
Some are living in mansions,some are living in holes:
Yet there's no place for us,my dear,yet there's no place for us.
Once we had a country and we thought it fair,
Look in the atlas and you'll find it there:
We cannot go there now,my dear,we cannot go there now.
In the village churchyard there grows an old yew,
Every spring it blossoms anew:
Old passports can't do that,my dear,old passports can't do that.
The consul banged the table and said,
"If you've got no passport you're officially dead":
But we are still alive,my dear,but we are still alive.
Went to a committee; they offered me a chair;
Asked me politely to return next year:
But where shall we go to-day,my dear,but where shall we go to-day?
Came to a public meeting; the speaker got up and said;
"If we let them in,they will steal our daily bread":
He was talking of you and me,my dear,he was talking of you and me.
Thought I heard the thunder rumbling in the sky;
It was Hitler over Europe,saying,"They must die":
O we were in his mind,my dear,O we were in his mind.
Saw a poodle in a jacket fastened with a pin,
Saw a door opened and a cat let in:
But they weren't German Jews,my dear,but they weren't German Jews.
Went down the harbour and stood upon the quay,
Saw the fish swimming as if they were free:
Only ten feet away,my dear,only ten feet away.
Walked through a wood,saw the birds in the trees;
They had no politicians and sang at their ease:
They weren't the human race,my dear,they weren't the human race.
Dreamed I saw a building with a thousand floors,
A thousand windows and a thousand doors:
Not one of them was ours,my dear,not one of them was ours.
Stood on a great plain in the falling snow;
Ten thousand soldiers marched to and fro:
Looking for you and me,my dear,looking for you and me.
不要网页翻译!要具体意思
say this city has ten million souls
by W.H.AUDEN
Say this city has ten million souls,
Some are living in mansions,some are living in holes:
Yet there's no place for us,my dear,yet there's no place for us.
Once we had a country and we thought it fair,
Look in the atlas and you'll find it there:
We cannot go there now,my dear,we cannot go there now.
In the village churchyard there grows an old yew,
Every spring it blossoms anew:
Old passports can't do that,my dear,old passports can't do that.
The consul banged the table and said,
"If you've got no passport you're officially dead":
But we are still alive,my dear,but we are still alive.
Went to a committee; they offered me a chair;
Asked me politely to return next year:
But where shall we go to-day,my dear,but where shall we go to-day?
Came to a public meeting; the speaker got up and said;
"If we let them in,they will steal our daily bread":
He was talking of you and me,my dear,he was talking of you and me.
Thought I heard the thunder rumbling in the sky;
It was Hitler over Europe,saying,"They must die":
O we were in his mind,my dear,O we were in his mind.
Saw a poodle in a jacket fastened with a pin,
Saw a door opened and a cat let in:
But they weren't German Jews,my dear,but they weren't German Jews.
Went down the harbour and stood upon the quay,
Saw the fish swimming as if they were free:
Only ten feet away,my dear,only ten feet away.
Walked through a wood,saw the birds in the trees;
They had no politicians and sang at their ease:
They weren't the human race,my dear,they weren't the human race.
Dreamed I saw a building with a thousand floors,
A thousand windows and a thousand doors:
Not one of them was ours,my dear,not one of them was ours.
Stood on a great plain in the falling snow;
Ten thousand soldiers marched to and fro:
Looking for you and me,my dear,looking for you and me.
▼优质解答
答案和解析
传说这个城市有一千万个灵魂传说这个城市有一千万个灵魂,有些住在宅子里,有些住在洞穴里:还没有我们的居所,亲爱的,还没有我们的居所.一旦我们拥有一个国度,我们期待它是个平等的国度,看看地图,你会找到这么一个地方...
看了英语翻译不要网页翻译!要具体意...的网友还看了以下:
假如某英语网站有一个讨论帖子,名为Haveyoubeensmogged?请你用英语写一篇120词的 2020-04-06 …
英语作文,急假设你是李华,你们学校的英语网站正面向全校学生征集有关急救常识方面的英语文稿.请你给网 2020-05-13 …
一个质量是0.05kg的网球,以20m/s的水平速度飞向球拍,被球拍打击后,反向水平飞回,飞回的速 2020-05-22 …
管理中Q.C.D.M.S在网上查PDCA的时候,出现了这么一句话“如此单位的Q.C.D.M.S的实 2020-06-09 …
以“Internet”为题的英语小短文,介绍自己日常生活中是如何合理使用互联网的.提示:上网查看邮 2020-07-06 …
英语翻译这次网络英语认知实习历经两周时间,我们组三位成员共同合作,我们从中学到了很多.语言是一种沟 2020-07-23 …
1秒钟数据在网络中的传输速度.比如光速是300000km/s那网络中的数据速度是多少? 2020-11-07 …
英语作文最近,某英语网站针对“你觉得你的家庭沟通是否存在问题”进行调查.有72.6%的网友认为家庭沟 2020-12-09 …
英语作文最近,某英语网站针对“你觉得你的家庭沟通是否存在问题”进行了调查.有72.6%的网友认为家庭 2020-12-09 …
书面表达。某英语网站正在举办以“reading”为题的英语征文活动。请你根据以下提示,写一篇英语短文 2020-12-30 …