large有无身材高大的意思,如何形容身材高大（用英语）此问源于这句话"Shiwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress."我的参考译文中是“她是一位身材高大,表情严肃的女人,穿一件紧身的黑衣

题目详情

large有无身材高大的意思,如何形容身材高大（用英语）
此问源于这句话"Shi was a large ,unsmiling lady in a tight black dress."
我的参考译文中是“她是一位身材高大,表情严肃的女人,穿一件紧身的黑衣服”
不理解的是"large"的翻译及其用在这句话中的原因,还有为什么身材高大不用"tall"而是
"large"呢?

▼优质解答

答案和解析

large 在指身材时强调魁梧,壮.He is a large men.（他很壮）
tall只是形容高,但不指身体状态 He is tall,but not large(他很高,但不壮）

看了large有无身材高大的意思,...的网友还看了以下：

文章：我看见他戴着黑布小帽,穿着黑布大马褂,深青布棉袍,慢慢的走到铁道旁,慢慢探身下去,可是他穿过铁　2020-03-31 …

有关清朝的服饰!一些影视剧中,清朝的官服军服设计的都很漂亮（个人观点）,那么历史事实上真是如此吗? 　2020-04-25 …

“我是南极的主人，我有流线型的躯体，人家说我是身穿白衬衫、黑燕尾服的绅士．我经常站立，前肢退化成游　2020-05-13 …

身穿蓝、黄两种颜色衣服的各有两人，身穿红色衣服的有一人，现将这五人排成一行，要求穿相同颜色衣服的人　2020-05-13 …

身穿红,黄两种颜色衣服的各有两人,现将这4人排成一行,要求穿相同颜色衣服的人不如何算出是8,什么分　2020-05-13 …

阿拉伯男子的传统打扮是身穿白色的宽大长袍，头戴头巾．与这种传统服装有关的主要自然因素是（）A．气候　2020-05-16 …

作文父母的辛苦动作描写比如背影（朱自清）如我看见他戴着黑布小帽,穿着黑布大马褂,深青布棉袍,蹒跚地　2020-05-16 …

一篇英语的寻人启事60字左右下列为要求MIke于1月8日在大街上走失.MIke,男孩,11岁,中等　2020-06-06 …

陆游“闲居自述”诗中的“间穿密竹岸乌巾”如何解释?原诗为：自许山翁懒是真,纷纷外物岂关身.花如解语　2020-06-09 …

在中华民族的形成和发展过程巾，以中原族体和文化为中心，周边边疆族体和文化不断与中原族体和文化交流汇　2020-06-15 …