英语翻译基督教对人类社会的深远影响实际上大大超出了人们的所知和想象.基督教极大地影响了艺术、建筑、思想与文化,除了哥特式教堂建筑和拜占庭教堂建筑外,文艺复兴的建筑和艺术也

Question

英语翻译
基督教对人类社会的深远影响实际上大大超出了人们的所知和想象.基督教极大地影响了艺术、建筑、思想与文化,除了哥特式教堂建筑和拜占庭教堂建筑外,文艺复兴的建筑和艺术也是在基督教影响下形成的.达·芬奇、米开朗基罗、拉菲尔、伦勃朗、丢勒等著名艺术家的作品无不如此.基督教影响音乐,例如交响乐就是从圣乐中发展而来的,许多著名音乐家如巴赫、亨德尔、门德尔松、海顿、舒伯特、莫扎特、贝多芬等的音乐作品都深受基督精神的影响.音乐之父”海顿在创作《创世纪》时,每天都要跪下来向上帝祈祷,祈求上帝赐予他工作的力量.基督教影响了许多文学和思想作品,如《神曲》、《愚人颂》、《新教伦理与资本主义精神》、《乌托邦》、《失乐园》、《国富论》、《浮士德》等.基督教对日常生活,如节假日、纪元、日常用语等也有多方面的影响.

Answer 1

首先,第二句话的停顿有问题,我不知道你是怎么停顿的(我个人默认是把第一个逗号改为句号),逗号你该放在哪儿再看看再改改.翻译如下： The far-reaching effect on the human society of Christianity is far beyond pe...