英语翻译孟德斯鸠指出,“如果偶然一次战败,这就是说一个特殊的原因摧毁了一个国家.那就必然还有个一般的原因,使得这个国家会在一次战斗中灭亡.总之,一个总的基础是会把所有特殊的事

Question

英语翻译
孟德斯鸠指出,“如果偶然一次战败,这就是说一个特殊的原因摧毁了一个国家.那就必然还有个一般
的原因,使得这个国家会在一次战斗中灭亡.总之,一个总的基础是会把所有特殊的事件带动起来的”
这句话怎么翻译成英文

Answer 1

Montesquieu pointed out that,an occasional failure in war,based on which it could be conclued that a country was damaged due to a special reason.There must be an ordinary reason which made this country discrupt in a war.In a word,a generated base would always connect all the special things together.
看你发了一天了.