英语翻译1.就能力而言,我肯定他能胜任这件工作.2.我问了她数次,可她拒绝回答我的问题.3.在西方,人们常常邮购商品,这可以节省许多时间.4.抱歉,时间不多了,我建议我们跳到最后一章.

Question

英语翻译
1.就能力而言,我肯定他能胜任这件工作.
2.我问了她数次,可她拒绝回答我的问题.
3.在西方,人们常常邮购商品,这可以节省许多时间.
4.抱歉,时间不多了,我建议我们跳到最后一章.

Answer 1

标准翻译如下：
1.In terms of capability,I am certain that he is competent/qualified for this job.胜任－competent,qualified
2.I asked her many times,but she refused to answer my question.
3.In the West,people often order goods through mail,which can save a lot of time.
4.Sorry,there isn't enough time,I suggest that we skip to the last chapter.