失去的韶华IfICouldPray-HaroulaRose歌词翻译IfIcouldprayjustalittlebitlongerMyspiritwouldsleepwitheaseIfIcouldsingalittlebitlouderI’dmakeallthefeardisappearIfIcouldletmylaughterlingerItmightreachtheends

Question

失去的韶华If I Could Pray-Haroula Rose歌词翻译
If I could pray just a little bit longer
My spirit would sleep with ease
If I could sing a little bit louder
I’d make all the fear disappear
If I could let my laughter linger
It might reach the ends of the Earth
If I would have just a bit more faith
I’d know where my soul will go someday
Maybe I can learn to praise on high
If I could only find some time
Perhaps I’d end up where the good ones belong
If God could only hear this song
Well could I believe in a hero
Would he have the strength to fly
With buildings to cross
And smog in his lungs
Would he ever even reach the sky
If I wasn’t so plagued with doubt
If I could see what Heaven’s all about
Your way is what I would choose
I just need a little bit more proof
Maybe I can say hallelujah
Maybe someday I will see a sign
But there’s not a moment to read or to write
In this city full of dreams and lights
Yes I will confess
I’ve thought too often of myself
But why was I made this way
Left in doubt
Waiting for your grace
Lord, how can I pray to you
When there’s so much to do
Maybe you can relate
Cuz you must be busy every day
Please Lord you can’t blame me
Cuz I’m doing the best that I can
I know I’m no good
But I wrote this song
If you’d hear it
You’d understand
If only you’d hear me
If only you’d understand
帮忙翻译一下

Answer 1

If I Could Pray
假如我祈祷
If I could pray just a little bit longer
假如我能用长一的点时间祈祷
My spirit would sleep with ease
我的灵魂就可以平静的睡着
If I could sing a little bit louder
假如我能用大一点的声音歌唱
I’d make all the fear disappear
所有的害怕就都会逃光
If I could let my laughter linger
假如我能让我的笑声萦绕
It might reach the ends of the Earth
那在地球的彼端也定能听到
If I would have just a bit more faith
假如我有多一点的信心
I’d know where my soul will go someday
我就会知道在那一天我灵魂的去向
Maybe I can learn to praise on high
如果我能够拥有多一点的时间
If I could only find some time
也许我就能学会如何去高调赞扬
Perhaps I’d end up where the good ones belong
也许上帝听到这首歌
If God could only hear this song
我就能上天堂
Well could I believe in a hero
我是否应该去信一个偶像
Would he have the strength to fly
他是否有力量飞翔
With buildings to cross
他把浓雾含在嘴里
And smog in his lungs
飞过那些水泥墙
Would he ever even reach the sky
也许他飞起来青天就能摸到
If I wasn’t so plagued with doubt
如果我不是被怀疑困扰
If I could see what Heaven’s all about
如果天堂的真相我知道
Your way is what I would choose
那么我仅需要多一些的信仰
I just need a little bit more proof
我就会追随你前往
Maybe I can say hallelujah
也许我能祈祷，哈利路亚
Maybe someday I will see a sign
也许某天我能看到那个决定天堂还是地狱的标志牌
But there’s not a moment to read or to write
但却没有时间去看清楚
In this city full of dreams and lights
在这个充满梦想与光芒的城市
Yes I will confess
是的，我会忏悔
I’ve thought too often of myself
我总是想到自己
But why was I made this way
但是为什么我会这样
Left in doubt
在怀疑里
Waiting for your grace
等着你的恩宠
Lord, how can I pray to you
神啊，我怎么能向你祈祷
When there’s so much to do
还有那么多事情要做
Maybe you can relate
也许你会拖延
Cuz you must be busy every day
因为你忙碌在每一天
Please Lord you can’t blame me
神啊，请不要责难
Cuz I’m doing the best that I can
我正竭尽全力
I know I’m no good
我知道我不好
But I wrote this song
但我写下了这首歌
If you’d hear it
如果你能听到
You’d understand
你会明白
If only you’d hear me
只要你能听到
If only you’d understand
只要你能明白
我自己翻译的，至于怎么样，你自己对着看吧。将就些。