早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译他父母对他所付出的一切对于他来说都是毫无意义的.他反而认为这是理所当然的.我这样翻译对不对：Allthethingshisparentsdoforhimdon'tmakesensetohim.Hetakesitforgrantedinstead.
题目详情
英语翻译
他父母对他所付出的一切对于他来说都是毫无意义的.他反而认为这是理所当然的.
我这样翻译对不对：
All the things his parents do for him don't make sense to him.He takes it for granted instead.
他父母对他所付出的一切对于他来说都是毫无意义的.他反而认为这是理所当然的.
我这样翻译对不对：
All the things his parents do for him don't make sense to him.He takes it for granted instead.
▼优质解答
答案和解析
我认为翻译的很好
要是我的话 我会这样写
All that his parents do for him make
no sense to him.He takes it for granted instead.
大同小异
要是我的话 我会这样写
All that his parents do for him make
no sense to him.He takes it for granted instead.
大同小异
看了 英语翻译他父母对他所付出的一...的网友还看了以下：
人类以目前的发展形式发展还将会被自然选择吗?从达尔文进化论的角度讲,每个人都可以有下一代,这就意着所 2020-03-30 …
在《奥林匹克精神》中有这么一句话：“在对纽约和伦敦举办奥运会的现实可能性作出评估后，我为这一意外的 2020-06-17 …
这句的意思是什么：群燕低飞,碎泥落酒杯是一首诗里的句子我想知道这句是什么意思你们看了原文吗它出自俳 2020-06-20 …
和睦可重叠为和和睦睦这样意思有什么不同“和睦”可重叠为“和和睦睦”,“忙碌”可重叠为“忙忙碌碌”这 2020-07-05 …
图1为某家族两种单基因遗传病的系谱图（这两种遗传病分别由基因A/a和基因B/b控制，且其中有一种病 2020-07-05 …
谁会这道题：“舟师识地理,夜则观“舟师识地理,夜则观星,昼则观日,阴晦则观指南针.”这说明,中国古 2020-07-06 …
关于意识的消失与再次产生的问题.我决不信灵魂的存在.人在大脑的形成前是无意识的,在大脑的形成后产生 2020-07-14 …
对句中加粗词语解释不恰当的是A.这使我干活非常勤快，使我仔细记账，免得他有把柄来批评我。（器物上便于 2020-11-16 …
唯物主义的基本观点是（）A.意识是世界的本原，物质依赖于意识B.世界是物质的，物质是运动的，运动是有 2020-11-22 …
把别人的缺点也学了,还学的更严重,用成语或谚语怎么说?我文化浅,想不起用什么成语或谚语来概括这个意思 2020-11-23 …