阅读下面一段文言短文，完成下列各题。于令仪诲人曹州①于令仪者，市井人②也，长厚③不忤④物，晚年家颇丰富。一夕，盗入其家，诸子擒之，乃邻子也。令仪曰：“汝素寡悔⑤，

Question

阅读下面一段文言短文，完成下列各 题。
于令仪诲人    曹州^①于令仪者，市井人^②也，长厚^③不忤^④物，晚年家颇丰富。一夕，盗入其家，诸子擒之，乃邻子也。令仪曰：“汝素寡悔^⑤，何苦而为盗耶？”曰：“迫于贫耳!”问其所欲，曰：“得十千^⑥足以衣食。”如其欲与之。既去，复呼之，盗大恐。谓曰：“汝贫甚，夜负十千以归，恐为人所诘。留之，至明使去。”盗大感愧，卒为良民。
（摘自《渑水燕谈录》）    【注释】：①曹州：古地名，今山东曹县。②市井人：做生意的人。③长厚：为人忠厚。④忤：触犯。⑤寡悔：很少做对不起自己良心的事。⑥十千：即一万铜钱。
1．用现代汉语翻译下面的句子。
①如其欲与之。
②尔贫甚，夜负十千以归，恐为人所诘。
2．于令仪诲人有什么特别之处？请结合具体内容简要阐述。

Answer 1

1．①②本题考查重点句子的翻译．翻译时，要忠于原文，不遗漏、不随意增减内容，译文要通畅．注意重点字词及常用句式的翻译，以直译为主，意译为辅．重点词语的理 ①与：给．②十千：指一万铜钱．诘：责问．
2．本题考查人物形象．要结合具体内容分析．可以从三点分析：宽厚；讲究方法；为对方着想．
答案：
1．①于令仪听后就如数给了他②你如此的贫困，晚上带着十千钱回去，恐怕会被人责问
2．宽厚：对盗贼也用宽厚去感化人；讲究方法：具体分析事因而不妄下断语．问清楚他为何盗窃；为对方着想：担心邻子留之，至明使去．