英语翻译“爱好广泛,为人和善；学习努力,做事认真；善于创新,探究欲强；有责任心,注重修养.”这是自我评价,要译成英文.要求简洁凝练,不要拖沓.下面是Google翻译："Thehobbyiswidespread,goodm

Question

英语翻译
“爱好广泛,为人和善；学习努力,做事认真；
善于创新,探究欲强；有责任心,注重修养.”
这是自我评价,要译成英文.要求简洁凝练,不要拖沓.
下面是Google翻译：
"The hobby is widespread,good man;
Study hard,work seriously;
Good at innovation,and strong desire to explore;
A sense of responsibility,focus on self-cultivation."

Answer 1

我觉得这段要翻译成英文的话,逻辑关系要突出,这样符合英文表达习惯,所以语序和表达方式要稍作调整.With various interests, I have the sense of creativity; I'm also easygoing, responsible, study hard, work co...