英语翻译如何翻译继续还是放手?1、goonorletgo2.goingonorlettinggo3.togoonortoletgo这三个哪个翻译的正确

题目详情

英语翻译
如何翻译继续还是放手?
1、go on or let go
2.going on or letting go
3.to go on or to let go
这三个哪个翻译的正确

▼优质解答

答案和解析

首当其选3.to go on or to let go
莎翁他老人家都说:to live or to die,it is a question!
咱们也随主流.
翻译为to continue or to abandon的 to v.or to v.结构.
从另一方面讲,虽然live or die也有这种说法,但我们一般用不定式强调过程,动名词强调结果.所以推荐选择你的3.

看了英语翻译如何翻译继续还是放手?...的网友还看了以下：

连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 　2020-05-14 …

rich[rɪtʃ]怎么发音?[rɪtʃ]百度一下是读弱癌吃我拼出来的是[r（弱）ɪ（ei（汉语拼　2020-05-14 …

matlab 微分方程数值解小弟用ode45函数求解α=1的情况失败,以下是函数function 　2020-05-16 …

(33)设关系 R 和S 的元数分别是r 和 s,则集合{t | t = < t r,t s>S } 　2020-05-23 …

集合R与S的差表示为()。A.{t|t∈R∨t∈S}B.{t|t∈R∧t∈S}C.{t|t∈R∧tS 　2020-05-24 …

将字母组成单词,并译成汉语1.m,e,r,m,u,s,汉语2.u,l,t,e,c,u,r,汉语3. 　2020-06-04 …

置点沿半径为R的圆周作匀速度圆周运动,每T秒转一圈,在2T时间间隔中,其平均速度大小与平均速率分别　2020-06-15 …

matlab求解二阶导数方程,四个方程四个未知量>>symst>>E=32;G=10.81;b=2 　2020-07-19 …

关于高一函数的换元法已知f(x-1)=x²-2x,求f(x)老师给的解题过程：设t=x-1∵x∈R 　2020-08-01 …

一物体沿半径分别为r和R的半圆弧由A经B运动到C，经历的时间为t，如图所示，则它的平均速度和平均速率　2020-11-26 …