放手一搏的英文是不是takealeapoffaith?有没有信心倍增的意思?听国外的同学说没有,咋回事?

题目详情

放手一搏的英文是不是take a leap of faith?有没有信心倍增的意思?听国外的同学说没有,咋回事?

▼优质解答

答案和解析

take a leap of faith 在《盗梦空间》中说了好几遍,按照它的中英字幕来看,应该是放手一搏的意思,网上还有这些解释
a leap of faith
一百八十度大转变

凭着信心的一跳
a leap of faith
凭着这信念我纵身一跃
It's a leap of faith
to take a leap of faith
碰运气

看了放手一搏的英文是不是takea...的网友还看了以下：

在点电荷Q产生的电场中的P处,放入带电荷量为q=10^-8C的试探电荷时,试探电荷受到4*10^-5 　2020-03-30 …

如图，把q1=+1.0×10-9C的检验电荷放入点电荷Q产生的电场中的P点，测得q1所受电场力大小　2020-05-13 …

在真空中负点电荷Q形成的电场中的P点，放一个q=-10-9的点电荷，测得所受电场力大小为10-6N 　2020-05-13 …

在某电场中的P点，放一个q1=10-9C的点电荷，测得该点电荷所受电场力大小为10-6N．若移走q 　2020-05-13 …

高一物理题在电场中的P点放一电荷量为4×10-9C的点电荷,它受到的电场力为2×10-5N,则P点　2020-05-13 …

磷酸盐(以P计)是什么意思辽宁省污水排放标准对磷酸盐而非总磷的排放浓度做了要求,写着：磷酸盐(以P 　2020-05-15 …

在点电荷Q产生的电场中的P点放入一个电荷量为q1=2.0*10^(-8)C的正点电荷,q1所受的电　2020-06-07 …

有一种抢椅子的游戏,可以有三个人来玩,三人站在不在同一直线上的三点A,B,C.将一把椅子放在某一地　2020-06-24 …

如图所示，A、B为两个挨得很近的小球，并列放于光滑斜面上，斜面足够长，在释放B球的同时，将A球以某　2020-06-25 …

殊死搏斗》阅读答案1410殊死搏斗今天中午,我回到家里,忽然发现屋檐下蜘蛛结起了一张一尺见方的殊死　2020-06-25 …