英语翻译8、Afewcommonmisconceptions:beautyisonlyskin-deep;one'sphysicalassetsandliabilitiesdon'tcountallthatmuchinamanagerialcareer;awomanshouldalwaystrytolookherbest.这里count是不是“意谓”的意思?thatmuch

Question

英语翻译
8、A few common misconceptions:beauty is only skin-deep;one's physical assets and liabilities don't count all that much in amanagerial career; awoman should always try to look her best.这里count是不是“意谓”的意思?that much in amanagerial career不像从句是什么成份?much是名词还是形容词呀?

Answer 1

有几个常见的误区：美丽只及皮肤；在管理职业生涯中,一个人的有形资产和负债并不总是等值的,一个女人应该总是尽力寻找她的最佳状态.
all that much 修饰count 的.
count all that much 应该是和 thanks very much 一个句式···
in amanagerial career 状语