恳请一位高人分析一下这个英语句子nonewasquitesosimple-mindedas"whatididonmysummervacation."butmostseemedtobealmostasdull.那个quitesoasas都快把我给绕晕了……

Question

恳请一位高人分析一下这个英语句子
none was quite so simple-minded as"what i did on my summer vacation."but most seemed to be almost as dull.
那个quite so as as 都快把我给绕晕了……

Answer 1

第一个as 是 so...as...的 as,意思是“和...一样...”
第二个as 是 as..as...的第一个as,第二个因为和前面 so as 的 as 重复而省略了
quite是程度副词,这里表示“那么”
原句意思是：没有其他（文章）像“我暑假干了什么”一样那么白痴了,但是（其他文章中的）大部分看起来都（和“我暑假干了什么”）一样无聊.
希望帮到你!