陌生人（法）普鲁斯特多米尼克坐在熄灭的炉火旁边等待他宴请的宾客。每天晚上，他都要邀请几位爵爷和一些风趣的人跟他共进晚餐。由于出身高贵

Question

陌 生 人

（法）普鲁斯特

多米尼克坐在熄灭的炉火旁边等待他宴请的宾客。每天晚上，他都要邀请几位爵爷和一些风趣的人跟他共进晚餐。由于出身高贵，富裕而且好客，他从来不会孤单。火把尚未点燃，屋子里的日光已经颓然消逝。突然间，他听到一个声音，一个遥远而又贴近的声音对他说：“多米尼克。”——他分明听到那声音在呼唤，在很远又很近的地方呼唤：“多米尼克。”他吓得浑身冰凉。他从未听见过这种声音，可这声音多么熟悉，他清楚地分辨出那是一个受害者，一个已经死去、出身高贵的受害者的声音。他寻思自己究竟犯下了哪条旧时罪孽却又想不起来。然而这声音的语调分明在谴责一种罪恶，一种无疑是他在不知不觉中犯下而又负有责任的罪恶——他的悲哀和恐惧便是明证。他抬起眼睛，看见他面前站着一个严肃而又亲切，模样混沌不清而又动人心魄的陌生人。多米尼克用几句充满敬意的话向他的那个忧郁而又自信的权威致意。

“多米尼克，难道我是你唯一没有邀请参加晚宴的人吗？你想用我来弥补旧日的过失，那是错误的。当你衰老的时候，我要给你介绍从未来过这里的其他人。”

“我邀请你参加晚宴。”多米尼克带着他也不明白的诚挚回答道。

“谢谢。”陌生人说。

他的戒指底座没有印刻任何徽饰，他通过言语传递的思想不曾结出锋利闪光的寒霜。然而多米尼克对他那亲如手足而又强劲有力的目光一见如故，陶醉在一种不可言喻的幸福之中。“不过，如果你想把我留在你的身边，你就必须打发走其他客人。”

多米尼克听见客人在敲门。火把尚未点燃，屋里一片漆黑。

“我不能把他们打发走，”多米尼克回答，“我害怕单独一人。”

“其实，跟我在一起你还是单独一人，”陌生人悲哀地说，“可是你必须挽留我，你从前错怪了我，你必须弥补。比起他们来我更喜欢你，让我教你怎样谢绝他们。当你衰老的时候，他们是不会来的。”

“我不能。”多米尼克说。

他明白自己刚才牺牲的是一种高高的 幸福 ，遵奉的是一种不可推脱而又庸俗不堪的 习俗 ，他为服从这种习俗所付出的代价根本没有乐趣可言。

“赶快选择吧。”陌生人傲慢地恳求道。

多米尼克去为客人开门，与此同时他头也不敢回地问陌生人：

“你究竟是谁？”

已经消失的陌生人对他说：

“你今天晚上牺牲我去服从这种习俗，到了明天你给我造成的伤口流出的鲜血将会更多。你遵奉的习俗一次比一次专横，它每天都使你离我更远，迫使你给我带来更大的痛苦。你很快就会杀死我，你再也见不到我了。然而比起其他人来，你欠我更多，在不久的将来，这些人会抛弃你。我与你融为一体而又始终离你很远，我已经几乎不存在了。我是你的灵魂，我就是你本人。”

客人们进来了，他们走进餐厅，多米尼克想把他与失踪的来访者的谈话讲出来，然而，看到晚宴主人的一脸烦恼和显而易见的疲惫，吉罗拉莫不想让大家和多米尼克本人扫兴，他用这样的结论打断多米尼克的话题：

“永远不要单独一个人待着，忧郁是孤独的产物。”

接着，大家重又开始饮酒；多米尼克毫无喜悦地与人交谈，然而他却得到了所有到场的显赫贵客的一致恭维。

（选自《普鲁斯特随笔集》，海天出版社396年1月版）

1．理解文中画线词语“幸福”和“习俗”的含义。

幸福：                          ▲                                    

习俗：                          ▲                                     

2．到访的陌生人是多米尼克的灵魂，文中哪些地方照应了这一点？请摘引三处语句回答。

                               ▲                                    

3．简析文章最后一段的作用。

                               ▲                                    

4．有人建议把标题“陌生人”改为“孤独与热闹”，你认为哪一个合适，谈谈你的看法。

                               ▲                                   

5．赏析文中多米尼克的形象。（不超过100字）

                               ▲                                     

Answer 1

1. 幸福：跟自己的灵魂在一起的充实而又清醒的生活。

    习俗：贵族名流浮华虚荣的社交生活。意近即可。

2．①“在很远又很近的地方呼唤”；②“可这声音多么熟悉”；③“看见他面前站着一个严肃而又亲切，模样混沌不清而又动人心魄的陌生人”；④“然而多米尼克对他那亲如手足而又强劲有力的目光一见如故”；⑤“比起他们来我更喜欢你”。（写对一处给一分，总共3分）

3．①与开头形成呼应，使文章结构严谨；②从“毫无喜悦”可看出多米尼克内心受到了震动，也许此后将有所改变，从“一致恭维”可看出其他人仍将继续下去；③客观而冷静地批判了延续不断的贵族名流浮华虚荣的社交生活。④文章戛然而止，引人深思，余味无穷。（写对一处给一分，总共3分）

4．“陌生人”合适。

    ①“陌生人”在小说后半才予以点出，有设置悬念，吸引读者的作用；

    ②自己的灵魂是陌生的，可见肉体与灵魂分离之远，突出文章的讽刺意味；

    ③“陌生人”带给读者一种“梦幻”感觉，是普鲁斯特小说的风格。

   “孤独与热闹”合适。

    ①两者形成反衬，外在的热闹衬托着多米尼克内心的孤独与空虚；

    ②两者是对立关系，孤独是永久且幸福的，而热闹是短暂且“毫无喜悦”的；

    ③两者是辩证关系，“孤独是一个人的狂欢，狂欢是一群人的孤独”。（写出任意两点可给满分）

5．多米尼克“出身高贵，富裕而且好客”，因为频繁出入那些所谓高雅、时髦、五光十色的上流社会的聚会而麻木，内心逐渐空虚且孤独，那天晚上，“梦幻”般的陌生人唤醒了他心中仅存的“灵魂”，使他清醒，去思考追寻“高高的幸福”。