lndeed.whatsaddersightistherethanviceinodageespeciallyinawoman为什么是这个意思实际上,还有什么比堕落生活的晚年——尤其是在女人身上——更为惨不忍睹

Question

lndeed.what sadder sight is there than vice in o
d age especially in a woman为什么是这个意思 实际上,还有什么比堕落生活的晚年——尤其是在女人身上——更为惨不忍睹

Answer 1

从句式结构分析,可以看出
what sadder sight is there是一部分,than后面的vice in old age 是一部分比较对象,然后especially in a woman是最后一部分补充强调,典型的复合从句.
句意很容易理解,不做详述.
我们来看,英语句子语气叙述出来翻译为汉语时往往是不同的,我们不妨把这个反问句改为陈述句就好理解了：
Indeed,there is no sadder sight than vice in old age,especially in a woman.
很多反问句都可以这样写出来便于自己理解.
希望有所帮助.