英语翻译我现在有一部英文电影的剧本,其中有两个文件,一个是英文剧本,另一个是中文剧本.现在我想合并成一个剧本,如:文档1:Oh,honey,youdon'tlooksogood.Youshouldstayhomefrombrunch.-Areyousure?-M

Question

英语翻译
我现在有一部英文电影的剧本,其中有两个文件,一个是英文剧本,另一个是中文剧本.现在我想合并成一个剧本,如:
文档1:Oh,honey,you don't look so good.
You should stay home from brunch.
- Are you sure?
- Mmm.
文档2:亲爱的,你看起来不太好噢
吃完早餐后你应该留在家里
-
- 恩
然后我想把文档1跟文档2对插排成
Oh,honey,you don't look so good.
亲爱的,你看起来不太好噢
You should stay home from brunch.
吃完早餐后你应该留在家里
- Are you sure?
-
- Mmm.
- 恩
这样子的形式,

Answer 1

只要满足一行对一行,用Replace Pioneer很容易完成.这样做：1.设置Tools->settings的output delimiter 为other,并在之后的窗口填入：\n(表示回车）2.用File->load->overwrite page打开文档13.用File->load->column ap...