早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

请问这句英语对吗?Duringthedance,Elizabethhadbeentositdownfortwodances..这是美国专家改写的英语名著“傲慢与偏见”里的一句话.其文本和美国人的原声mp3就是这样的.而原著里边是这样写的:El

题目详情
请问这句英语对吗?
During the dance ,Elizabeth had been to sit down for two dances.
.
这是美国专家改写的英语名著“傲慢与偏见”里的一句话.其文本和美国人的原声mp3就是这样的.而原著里边是这样写的:Elizabeth Bennet had been obliged,by the scarcity of gentlemen,to sit down for two dances.由于男士少,她不得不有两只舞都空坐着.
请问这样改写对吗?如果对,请解释一下它的语法结构.
▼优质解答
答案和解析
应该是...had been obliged to ...,只有中间表原因的插入语可省略.