subsequentposting是什么意思啊,这个专业英语我头都大了是这么一段话：Explainthewarehousemanagementfunctionalityinvolvedwithpostingagoodsreceiptagainstapurchaseorderwithsubsequentposting.我翻译成：以采购

Question

subsequent posting是什么意思啊,这个专业英语我头都大了
是这么一段话：Explain the warehouse management functionality involved with posting a goods receipt against a purchase order with subsequent posting.
我翻译成：以采购订单随后转账为对照解释邮寄货物收据参与的库存管理功能.
我觉得这个purchase order with subsequent posting和posting a goods receipt的意思翻译的似是而非的,关键是我拿不准post在会计和财务、物流中的意思

Answer 1

我尽力吧,第一个post用ing形式posting只是因为前面是with. post是作为动词在这里存在的.
但是第二格post的ing形式可能是和post本身作为名词不同的意思而存在的,因为如果是post本身的意思,那没必要用ing形式,前面subsequent只是一个形容词,那这里的posting它是ing特有的名词意思,那就是过账、记入,所以我基本赞同你的观点.