早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译一些中文的特殊、通俗用法怎么翻译?如：清朝,阿Q,水浒传,囧等民国11年
题目详情
英语翻译
一些中文的特殊、通俗用法怎么翻译?
如：清朝,阿Q,水浒传,囧等
民国11年
一些中文的特殊、通俗用法怎么翻译?
如：清朝,阿Q,水浒传,囧等
民国11年
▼优质解答
答案和解析
清朝 = Qing Dynasty
水浒传 = Heroes of the Marshes
阿Q = The True Story of Ah Q
毕竟还是跟文化有关
所以只有一些可以翻译
比较现代化的中文当然就很难翻译
水浒传 = Heroes of the Marshes
阿Q = The True Story of Ah Q
毕竟还是跟文化有关
所以只有一些可以翻译
比较现代化的中文当然就很难翻译
看了英语翻译一些中文的特殊、通俗用...的网友还看了以下：
波特兰英文介绍人文,城市,旅游景点,特色食物等等的英文介绍十万火急! 2020-05-13 …
20世纪五六十年代,荒诞派戏剧的开山之作是A.法国《人间喜剧》B.英国《哈姆雷特》C.法国《等待戈 2020-05-13 …
100分求高人,初中英语重新开始学我现在手上有几本关于英语语法大全的书,里面内容有关于名词的用法, 2020-06-05 …
某地销售8000万元即开型福利彩票（每张面额2元），设特等奖15名，每名奖金100万元，某人花10 2020-07-28 …
写一小段谢谢诶斯科特等几个探险家罹难后,在英国国家教堂里,国王跪下来悼念斯科特等几位英雄.请你帮这位 2020-11-14 …
英语翻译对S-T分析法的改进及全国高中化学优质课分析摘要：对S-T分析法做进一步研究和改进,提出新的 2020-11-20 …
如图是第二次世界大战前英国漫画家所画的一副漫画．“牙医”希特勒出来喊：下一个！墙上的帽子写着波兰、挪 2020-12-14 …
等效法测电源电动势,如果用电流表内接法,为什么等效电动势的值等于伏特表单独连接电源时,伏特表两端的电 2021-01-22 …
我想询问几个词语的英文讲法下面是几个中文中常用的词语,可它们对应的英文表达是什么呢?1、特困生2、特 2021-02-05 …
谁能帮我解析一两句英语Theagonyofjustgettingbywilleventuallyte 2021-02-12 …