英语翻译如何精听?首先听之前千万不能看文字材料,否则大概只有你的阅读可以涨几分,然后先完整的听一遍,估计一下能听懂百分之多少,再一句一句听.要点是听句子的主谓宾,实词以及说话人

Question

英语翻译
如何精听?
首先听之前千万不能看文字材料,否则大概只有你的阅读可以涨几分,然后先完整的听一遍,估计一下能听懂百分之多少,再一句一句听.要点是听句子的主谓宾,实词以及说话人的语气,最好是能写下来.听懂一句过一句,实在听不懂就看一眼文字材料,然后再听这一句,要多听几遍.这样过完之后再完整听一遍,看看这回能提高到百分之多少?

Answer 1

How to listen intensively?
First never look at the literal material before listening, otherwise only your reading might increase for several points. Then listen the first time fully, estimate how much percent has been understood, then listen sentence by sentence. The point is listening to the subjects, verbs and objects, substantives and the mood and tone of the speakers. You'd better write them down. Once you understood one sentence, you can pass on to the next one. If you still cannot understand some sentence at last, look it up in the literal material and then listen again. You should listen more than one time for it.After this, listen fully once more, see how much percent can you reach this time.