柏拉图式的爱情 用英文怎么说?

Question

柏拉图式的爱情 用英文怎么说?

Answer 1

柏拉图式爱情:Platonic love
1）它的意思是：只有精神上的恋爱.但没有肉体上的结合.这样纯洁,洁白的爱情是不可玷污的.才称为柏拉图式的爱情.
也有人说它是一种永久的,不求回报的爱.即使不能相守,只要看到对方幸福,这份爱便会绵延下去,直到永恒.有些人,上帝给了他们缘分,让他们相遇,但是却忘了给他们交点,于是这份爱,只能变成远远的守望,而这两个人,也将永远如同平行线一般,不能在一起.
2）有一天,柏拉图问老师苏格拉底什么是爱情?老师就让他先到到麦田里去,摘一棵全麦田里最大最金黄的麦穗来,期间只能摘一次,并且只可向前走,不能回头.
柏拉图于是按照老师说的去做了.结果他两手空空的走出了田地.老师问他为什么摘不到?
他说：因为只能摘一次,又不能走回头路,期间即使见到最大最金黄的,因为不知前面是否有更好的,所以没有摘；走到前面时,又发决总不及之前见到的好,原来最大最金黄的麦穗早已错过了；于是我什么也没摘.
老师说：这就是“爱情”.
之后又有一天,柏拉图问他的老师什么是婚姻,他的老师就叫他先到树林里,砍下一棵全树林最大最茂盛、最适合放在家作圣诞树的树.其间同样只能砍一次,以及同样只可以向前走,不能回头.
柏拉图于是照着老师的说话做.今次,他带了一棵普普通通,不是很茂盛,亦不算太差的树回来.老师问他,怎么带这棵普普通通的树回来,他说：“有了上一次经验,当我走到大半路程还两手空空时,看到这棵树也不太差,便砍下来,免得错过了后,最后又什么也带不出来.”
老师说：“这就是婚姻!”
人生就正如穿越麦田和树林,只走一次,不能回头.要找到属于自己最好的麦穗和大树,你必须要有莫大的勇气和付出相当的努力.
3）柏拉图式恋爱,也称为柏拉图式爱情,以西方哲学家柏拉图命名的一种异性间的精神恋爱,追求心灵沟通,排斥肉欲.
最早由Marsilio Ficino于15世纪提出,作为苏格拉底式爱情的同义词,用来指代苏格拉底和他学生之间的爱慕关系.
柏拉图认为：当心灵摒绝肉体而向往着真理的时候,这时的思想才是最好的.
而当灵魂被肉体的罪恶所感染时,人们追求真理的愿望就不会得到满足.
当人类没有对肉欲的强烈需求时,心境是平和的,肉欲是人性中兽性的表现,是每个生物体的本性,
人之所以是所谓的高等动物,是因为人的本性中,人性强于兽性,精神交流是美好的、是道德的．
4）什么是柏拉图式的爱情?
理性的精神上的纯洁恋爱.
哲学家的爱情与情感生活一般是不美满幸福,
不少哲学家甚至于是情愿单身.
爱情是一种很美好的感觉,是生活中的精神支柱,
是浪漫温馨的温柔,甜蜜快乐的幸福.
爱情是不要给它附加太多的东西,
诸如道德、责任、义务等等,那些东西本不属于爱情的,
而是属于婚姻的,爱情的本质是精神上的,
爱若没有物质依托,一切都是镜花水月,
是一件虚无缥渺的海蜃盛楼,可望不可及.
我游走徘徊于都市单身完美咖啡厅,
事实上我重视婚姻的本身,却不怎么愿走进围城,
希望爱情天长地久,爱情是强烈的情感,
爱情是是易变的情感,爱情像光火花样绚丽,
也像光火花样容易熄灭,我（上海）拥有过了爱情,
却感觉是那么的短暂,永恒----只有让爱情上泰坦尼克号!