早教吧作业答案频道 -->其他-->
纪昌学射这篇文言文的翻译翻译全文,解释词语,和它阐述的道理
题目详情
纪昌学射这篇文言文的翻译翻译全文,解释词语,和它阐述的道理
▼优质解答
答案和解析
纪昌学射 甘蝇,古之善射者,彀[gou]弓而兽伏鸟下。弟子名飞卫,学射于甘蝇,而巧过其师。 纪昌者,又学射于飞卫。飞卫曰:“尔先学不瞬,而后可言射矣。” 纪昌归,偃卧其妻之机下,以目承牵挺。二年后,虽锥末倒眦[zi],而不瞬也。 以告飞卫。飞卫曰。“未也,必学视而后可。视小如大,视微如著,而后告我。” 昌以牦[mao]悬虱于牖[you,窗户],南面而望之。旬日之间,浸[jin]大也;三年之后,如车轮焉。以睹余物,皆丘山也。乃以燕角之弧,朔蓬之竿射之,贯虱之心,而悬不绝。 以告飞卫。飞卫高蹈拊[fu]膺[ying]曰:“汝得之矣!” 1.而巧(过)其师 过:超过 技艺又超过他的师傅。 2.(虽)锥末倒眦 虽:即使 即使用锥尖刺(纪昌的)眼皮 或即使是锥子尖刺到他的眼眶里 3.视(微)如(著) 微:细微 著:大 看细微的东西像大物一样容易 4.而悬不(绝) 绝:断 而拴虱子的毛却没断 5.视小如大,视微如著 看小物像看大东西一样清晰,看细微的东西像大物一样容易 6.旬日之间,浸大也;三年之后,如车轮焉 十天过后,(虱子在纪昌眼中)渐渐变大;三年之后,感觉像车轮般大了。 译文如下,仅供参考: 甘蝇是古代擅长射箭的人。拉上满弓还未发射,鸟兽便都趴下了。有个弟子飞卫,向甘蝇学习射箭,(技艺)又超过其师傅。纪昌,又向飞卫学习射箭。 飞卫说:“你先学不眨眼睛,然后才能谈及射箭。” 纪昌回到家,仰卧在妻子的织布机下,眼睛注视着梭子(练习不眨眼睛)。二年后,即使用锥尖刺(纪昌的)眼皮,他也不会眨眼。(他把这件事)告诉飞卫,飞卫说:“功夫还不到家,还要学会看东西才可以——把小的看大,把微小的看出显著,然后再来告诉我。” 纪昌用牦牛毛系着虱子悬挂在窗户上,从南面来练习看。十天过后,(虱子在纪昌眼中)渐渐变大;三年之后,感觉像车轮般大了。看周围其余东西,都像山丘般大。于是就用燕国牛角装饰的弓,北方蓬杆造成的箭,射向虱子,正穿透虱子中心,而拴虱子的毛却没断。(把这件事)告诉飞卫。飞卫高兴地跳高拍胸说:“你掌握技巧了。” 从这个故事中感受到:做任何事,你如果想做成功,就一定得先从基本功练起。 或: 成功来自于恒心、毅力,来自于扎实的基本功。
看了纪昌学射这篇文言文的翻译翻译全...的网友还看了以下:
只许州官放火,不许百姓点灯,的结实只许州官放火,不许百姓点灯这篇文言文的解释 2020-03-30 …
拔苗助长文言文的解释 2020-04-06 …
下列有关《独立宣言》的解释,不正确的是()A.《独立宣言》是受第二届大陆会议的委托而起草的B.《独 2020-04-06 …
《州官放火》文言文的解释田登作郡首,怒人触其名,犯者必之,举州谓灯为火.值上元放灯,吏揭榜于市,曰 2020-04-26 …
求《论语·宪问》中一段文言文的解释...《论语·宪问》:“不怨天,不尤人,下学而上达,知我者其天乎 2020-04-27 …
古汉语犹在文言文的解释 2020-05-13 …
张无垢勤学这篇文言文的解释 2020-05-17 …
下列对《伊索寓言》的解说,正确的一项是()A.“龟兔赛跑”“狼来了”“吃不到葡萄就说葡萄酸”“刻舟 2020-05-17 …
蔡京诸孙不知稼穑这篇文言文的解释蔡京诸孙不知稼穑.一日,京问:“汝曹日饭……亦雅善形容矣这篇文的解 2020-05-21 …
匡衡凿壁借光文言文的解释,匡衡勤学儿而无烛;.资给以书,遂成大学.这一段中间省略的字,词,句,翻译 2020-05-22 …