早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译这是齐豫的《飞鸟和鱼》里的一句歌词:……什么天地啊!什么海天一色地狱天堂暮鼓晨钟always together forever apart……每个单词我都知道意思,但正句话应该怎样翻译呢~

题目详情
英语翻译
这是齐豫的《飞鸟和鱼》里的一句歌词:
……
什么天地啊!
什么海天一色
地狱天堂
暮鼓晨钟
always together
forever apart
……
每个单词我都知道意思,但正句话应该怎样翻译呢~
▼优质解答
答案和解析
永远的相知相守却又永远的擦肩而过
以上是我的意译,总体上讲,就是指渴望在一起,但却一直被分开.
看了 英语翻译这是齐豫的《飞鸟和鱼...的网友还看了以下: