翻译下面句子子在陈曰：“归与，归与！吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。”

Question

翻译下面句子

子在陈曰：“归与，归与！吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。”

 

Answer 1

孔子在陈国说：“回去吧，回去吧！我的弟子们志向远大而对事物缺乏谋断， 写起文章来斐然成章，不知道用来教育他们的方法啊。”   注意：所以……，属于古汉语固定格式，翻译成“……的原因”，“……方法”等。