英语翻译关于PICT1-3,这个我们加工的基础板确实比图纸上的厚一些,但是我们考虑到泵轴和电机轴之间的连接器是万向的,所以我们就装了,我们以后不会在用了.关于Pict4:这个错误源于我们公认

Question

英语翻译
关于PICT1-3,这个我们加工的基础板确实比图纸上的厚一些,但是我们考虑到泵轴和电机轴之间的连接器是万向的,所以我们就装了,我们以后不会在用了.
关于Pict4:这个错误源于我们公认的辨识错误.
关于PICT5-6：我们从来没有收到过这个平衡螺丝,你们可以向法国索要.
- Concerning “Pict 1-3”:The base panel we processed was really thicker than the thickness showed on the design paper ,but due to considering the connector where between the pump shaft and motorreducer shaft is universal,we installed it.We will not use this base panel in the future.
- Concerning “Pict 4”:We are very sorry that error was a false identification from our worker.
- Concerning “Pict 5-6”:We have never received this balance screw,ShangHai could demand France send some to them.

Answer 1

-Regarding PICT1-3,the base panel we processed was ACTUALLY thicker than the thickness that showed on the design drawing,but in consideration of the connector which between the pump shaft and motorred...