英语翻译你心中有这样的一个人吗在我们每个人的心中也许都有这样的一个人,你们也许是朋友也许曾经是朋友,也许是刚刚认识的人,但是这个人肯定是你曾经偷偷爱过的人,你也许因为害怕和

Question

英语翻译
你心中有这样的一个人吗
在我们每个人的心中也许
都有这样的一个人,你们也许是朋友也许曾经是朋友,也许是刚刚认识的人,但是这个人肯定是你曾经偷偷爱过的人,你也许因为害怕和他表白后连朋友也没得做而
一直和他保持着普通朋友的关系,但是我们都没有办法否认我们曾经爱过这样的一个人,而且是那样深刻的爱着.
他可能是真的只是想和你做朋友,所以对你的这种超出一般友情的关心只是心里明白表面却在装糊涂,他既不想伤害你可是又不想失去你这么一个好朋友.也可能是他也是喜欢你的,可是他的现实也很无奈,所以就这样和你保持着若有若无的距离.
不管是哪一种,也不管最后的结果是什么样的,这种刻骨铭心的感觉真的很好.
也许相爱的人不一定都会相守,爱过也不一定就会有结果,有些人注定是只能用来想念的,别把想念当成是一件痛苦的事,有些故事正是因为没有结局才更加的完美!
在你心中有这样的一个人吗?
你们可能相爱过,你们也可能喜欢着彼此,但是,为了什么原因你们没能在一起?
也许他为了朋友之间的义气,不能追你.也许为了顾及家人的意见 ,你们没有在一起.
也许为了出国深造,他没有要你等他.
也许你们相遇太早,还不懂得珍惜对方.
也许你们相遇太晚,你们身边已经有了另一个人.
也许你回头太迟,对方已不再等待.
也许你们彼此在捉摸对方的心,而迟迟无法跨出界线.不过即使你们没在一起,你们还是保持了朋友的关系.但是你们心底清楚,对这个人,你比朋友还多了一份关心.即使不能跟他名正言顺的牵着手逛街,你们还是可以做无所不谈的朋友.他有喜欢的人,你口头上会帮他追,心里却不是很清楚你是不是真的希望他追到.
他遇到困难时,你会尽你所能的帮他,不会计较谁又欠了谁.男女朋友吃醋了,你会安抚他们说你和他只是朋友,但你心中会有那么一丝的不确定.每个人这辈子,心中都有过这幺一个特别的朋友,很矛盾的行为.一开始你不甘心只做朋友的,但久了,突然发现这样最好.
你宁愿这样关心他,总好过你们在一起而有天会分手.
你宁愿做他的朋友,彼此不会吃醋,才可以真的无所不谈.
特别是这样,你还是知道,他永远会关心你的.做不成男女朋友,当他那个特别的朋友,有什么不好呢?你心中的这个特别的朋友...是谁呢?
很多的感情,都因为一厢情愿,最后连朋友都当不成了,常常觉得惋惜,可惜一些本来很好的友情,最后却因为对方的一句喜欢你,如果你没有反应,这一段友情似乎也难以维持下去,这也难怪有些人会因此不肯踏出这一步.
因为这就像是一场赌注,表白了之后不是成了男女朋友,要不就连朋友都当不成了.有些事不是你能预料的,或许对方不在意,你们还可以是朋友,但却已经不如从前的好.也是可惜,也是遗憾!但还有没有可能是另一种情况,你可能永远都不甘心只是朋友.
英语

Answer 1

我来试试手气
不错的题目
你心中有这样的一个人吗
Do you have someone special in your heart?
在我们每个人的心中也许都有这样的一个人,你们也许是朋友也许曾经是朋友,也许是刚刚认识的人,但是这个人肯定是你曾经偷偷爱过的人,你也许因为害怕和他表白后连朋友也没得做而一直和他保持着普通朋友的关系,但是我们都没有办法否认我们曾经爱过这样的一个人,而且是那样深刻的爱着.
Each of us may all have such a person in his heart. Maybe you are friends, or were once friends, or maybe you just met, but this person is the one you once loved secretly. It might be that you're afraid of losing him as a friend once you poke through the paper, so you never disclose your intention and keep the normal relationship as friends. But we cannot deny that we all have loved someone like this, and the love is so deep.
他可能是真的只是想和你做朋友,所以对你的这种超出一般友情的关心只是心里明白表面却在装糊涂,他既不想伤害你可是又不想失去你这么一个好朋友.也可能是他也是喜欢你的,可是他的现实也很无奈,所以就这样和你保持着若有若无的距离.
If he really wants to be your friend, you're sure to understand this kind of caring above normal friendship and pretend not to know it for a reason that he does not want to hurt you or lose you as a good friend. Most likely he also likes you, and he can do nothing to defy reality and thus you keep this kind of relationship, seemingly detached sometimes.
不管是哪一种,也不管最后的结果是什么样的,这种刻骨铭心的感觉真的很好.
Whatever the situation, and despite the ending, it's really nice to have this kind of feelings.
也许相爱的人不一定都会相守,爱过也不一定就会有结果,有些人注定是只能用来想念的,别把想念当成是一件痛苦的事,有些故事正是因为没有结局才更加的完美!
Just maybe people in love will not end up as husband and wife, and love may not have a satisfying result, and some people come into your life just for you to miss him with that aching, just you should not make it a painful experience. Remember, some stories are beautiful just because there is no ending.
在你心中有这样的一个人吗?
Do you have this someone in your heart?
你们可能相爱过,你们也可能喜欢着彼此,但是,为了什么原因你们没能在一起?
You two may have loved, or maybe you two are still in love, but why can't you be together?
也许他为了朋友之间的义气,不能追你.也许为了顾及家人的意见 ,你们没有在一起.
Maybe out of friendship, he does not court you. Or maybe he is not with you because of objection from his family.
也许为了出国深造,他没有要你等他.
Or maybe he's gone abroad to further his education and career and does not want you to wait for him.
也许你们相遇太早,还不懂得珍惜对方.
Or maybe you met too soon in life and were not fully aware of treasuring each other
也许你们相遇太晚,你们身边已经有了另一个人.
Or maybe you met too late, there is already someone else by your side.
也许你回头太迟,对方已不再等待.
Or maybe it was too late when you looked back and he was too anxious to wait.
也许你们彼此在捉摸对方的心,而迟迟无法跨出界线.
Or maybe you are just trying to figure each other out, and not yet stepping over that line.
不过即使你们没在一起,你们还是保持了朋友的关系.但是你们心底清楚,对这个人,你比朋友还多了一份关心.即使不能跟他名正言顺的牵着手逛街,你们还是可以做无所不谈的朋友.他有喜欢的人,你口头上会帮他追,心里却不是很清楚你是不是真的希望他追到.
Whether you are together or not, you still keep the relationship as friends. However, you know so well from the bottom of your heart, that you care about him more than any other normal friend. Even if you cannot walk on the street hand in hand with him, you are still friends that share everything with no secret to hide from each other. He likes someone, and you promise to help him get her, but in your heart you're not sure whether you really want him to have her.
他遇到困难时,你会尽你所能的帮他,不会计较谁又欠了谁.男女朋友吃醋了,你会安抚他们说你和他只是朋友,但你心中会有那么一丝的不确定.每个人这辈子,心中都有过这幺一个特别的朋友,很矛盾的行为.一开始你不甘心只做朋友的,但久了,突然发现这样最好.
When he is in trouble, you'll do everything you can to help him, not caring who owes whom. If his girlfriend is jealous of you, you'll assure them that you are just a good friend of his, but in your heart you always have that slight uncertainty. Having such a special friend in our life is a dilemma. In the beginning to be friends is not enough, but as time goes by, all of a sudden you find it's best that you keep it like this.
你宁愿这样关心他, 总好过你们在一起而有天会分手.
You'd rather care about him this way than one day you'll part your ways.
你宁愿做他的朋友,彼此不会吃醋,才可以真的无所不谈.
You'd rather be his friend, so you are not jealous of his girlfriends, and you can share everything with him.
特别是这样,你还是知道,他永远会关心你的.做不成男女朋友,当他那个特别的朋友,有什么不好呢?你心中的这个特别的朋友...? 是谁呢?
But you do sense it that he will always care about you. If in reality you cannot be his girlfriend, why not just be his special friend? Isn't it nice? Who is it, the special friend in your heart?
很多的感情,都因为一厢情愿,最后连朋友都当不成了,常常觉得惋惜,可惜一些本来很好的友情,最后却因为对方的一句喜欢你,如果你没有反应,这一段友情似乎也难以维持下去,这也难怪有些人会因此不肯踏出这一步.
It's a complicated feeling. Sometimes it's because one-sided courting, the result is that you cannot even be friends. And you'd regret that good friendship ended just because you expressed it to him "I love you". If you did not react that strongly, the friendship would last, that's why some people will never let the secret out.
因为这就像是一场赌注,表白了之后不是成了男女朋友,要不就连朋友都当不成了.有些事不是你能预料的,或许对方不在意,你们还可以是朋友,但却已经不如从前的好.也是可惜,也是遗憾!但还有没有可能是另一种情况,你可能永远都不甘心只是朋友.
This is like a gamble. If you say it out, and you cannot become his girlfriend, neither will you be his normal friend. Some things are unpredictable, if he does not mind, maybe you can remain friends, but you know it will never be the same as before. What a pity! Is it possible there is another ending? You will never be content to remain being friends.