早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译下面这段对白是女主角的对白,请达人帮忙翻译成中文,Thyhusbandisthylord,thylife,thykeeper,Thyhead,thysovereign;onethatcaresforthee,AndforthymaintainancecommitshisbodyTopainfullabourbothbyseaand
题目详情
英语翻译
下面这段对白是女主角的对白,请达人帮忙翻译成中文,
Thy husband is thy lord,thy life,thy keeper,
Thy head,thy sovereign; one that cares for thee,
And for thy maintainance commits his body
To painful labour both by sea and land,
To watch the night in storms,the day in cold,
Whilst thou liest warm at home,secure and safe;
And craves no other tribute at thy hands
But love,fair looks,and true obedience;
Too little payment for so great a debt.
下面这段对白是女主角的对白,请达人帮忙翻译成中文,
Thy husband is thy lord,thy life,thy keeper,
Thy head,thy sovereign; one that cares for thee,
And for thy maintainance commits his body
To painful labour both by sea and land,
To watch the night in storms,the day in cold,
Whilst thou liest warm at home,secure and safe;
And craves no other tribute at thy hands
But love,fair looks,and true obedience;
Too little payment for so great a debt.
▼优质解答
答案和解析
你的丈夫是你的神,你的生命,你的主人,你的意志,你的国王,他是照顾你的人,是为你的衣食而终日奔波劳累与大海的波浪和陆地的崎岖之间的人,他在暴风雨中眺望夜空,在寒冷中守望白昼,而你,却安全又舒服的躺在家里休息!这一切的付出只需要一点点的回报:爱,温柔美丽的面容,和真正的服从.对以上种种他所经受的磨难而言,这是多么微不足道的回报啊!
··绝对原创.我也很喜欢莎老呢 ·
··绝对原创.我也很喜欢莎老呢 ·
看了英语翻译下面这段对白是女主角的...的网友还看了以下:
英语翻译帮忙翻译下面这首诗,生当作人杰,死亦为鬼雄,至今思项羽,不肯过江东.google和有道翻译 2020-04-06 …
英语翻译下面这句话,请帮忙翻译成比较有深度的句子,放在公司年会上鼓舞员工.Thegreatestd 2020-06-22 …
在线求跪谢英语好的帮翻译一段话-3-论文摘要需要翻译成英文,在线翻译错误太多,OJZ,所以麻烦英语 2020-07-07 …
英语翻译帮我翻译下来今天我起得很早,因为我想去跑步,但是刚刚跑了半个小时,我就累得跑不动了.想找一 2020-08-04 …
帮我翻译一句话,用英文,在线等答案!~在我眼里你就是最美的天使.在我眼里你就是最可爱的天使.翻译上面 2020-10-30 …
英语翻译帮我翻译这句名言Thewisestmenfollowtheyowndirection.BY: 2020-11-23 …
英语翻译麻烦帮忙翻译下面几句话今年工作很多,很充实,同时也从中学到很多东西.这个项目知识覆盖面很大, 2020-11-26 …
英语翻译帮我把简单的日常用语翻译成英语我是移动话务中心的,现要开通英语服务请帮忙翻译下以下的话语,要 2020-12-05 …
英语翻译帮忙翻译几句,用过去式,不必直译,意译就可以,最好有一定文采的.1.见总经理疑惑不解,年轻人 2020-12-10 …
英语翻译帮我翻译下面的话:能不能不要这样随便就误会我?一直被这样误会我真的会怀疑你是不是真心爱着我? 2021-01-04 …