请问主内弟兄姊妹,利11:29-30节,这些都是什么动物?请详细说明.

Question

请问主内弟兄姊妹,利11:29-30节,这些都是什么动物?请详细说明.

Answer 1

利11:29 “地上爬物与你们不洁净的乃是这些：鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴与其类； 利11:30 壁虎、龙子、守宫、蛇医、蝘蜓. 爬物.这是一个包括爬行动物、啮齿动物和其他生物的大杂烩.鼬鼠.被如此翻译的希伯来原文指的是一种会溜走或滑走的动物,因此与鼬鼠相符.鼫鼠.很可能是我们所说的“老鼠”,尽管它无疑的也包括其他的小啮齿动物,如野鼠.蜥蜴（译者注：英文KJV版为“龟”）.更准确地说是大蜥蜴,或者可能是“陆栖鳄鱼”（希腊文七十士译本）.这是一种大蜥蜴,通常有两英尺长.及至今日,阿拉伯人仍用其鲜肉制作一种肉汤.在其他国家,这种肉被凉干并被当作护身符或药物使用.壁虎（译者注：英文KJV版为“雪貂”）.被如此翻译之词的原文在旧约圣经中只在这里出现过.它很可能指的是壁虎或墙蜥蜴.它会发出一种悲哀的叫声,它的脚趾上装备有吸盘,能使它依附在垂直的表面上.龙子（译者注：英文KJV版为“变色龙”）.被如此翻译之词的原文指的是“强壮者”.有人认为这指的是青蛙,因为它在跳跃中显示出强大的肌肉力量.其他人认为这是陆栖鳄鱼.守宫（译者注：英文KJV版为“蜥蜴”）.很可能与在大多数国家所发现的蜥蜴一样.蜥蜴有许多种,都被包括在这一笼统的称呼“蜥蜴”当中.蛇医（译者注：英文KJV版为“蜗牛”）.很可能是“蜥蜴”的一种（希腊文七十士译本）.蝘蜓（译者注：英文KJV版为“鼹鼠”）.译自tinshemeth,“蜥蜴”或“变色龙”.