下列各项中翻译不恰当的一项是：A.呜呼!吾少孤,及长,不省所怙,惟兄嫂是依.唉!我从小孤独,连父亲是什么样子都记不清,唯一的依靠,就是哥哥和嫂嫂.B.呜呼!其信然邪?其梦邪?其传之非其真邪

Question

下列各项中翻译不恰当的一项是：
A. 呜呼!吾少孤,及长,不省所怙,惟兄嫂是依.唉!我从小孤独,连父亲是什么样子都记不清,唯一的依靠,就是哥哥和嫂嫂.
B. 呜呼!其信然邪?其梦邪?其传之非其真邪?唉!这是真的呢?还是做梦呢?还是传信的弄错了真实情况呢?
C. 予以愚触罪,谪潇水上.爱是溪,入二三里,得其尤绝者家焉.我因愚犯罪,被贬到潇水.我喜爱这条溪水,沿着它走了二三里,发现一个风景绝佳的地方,就在在这里安家.
D. 故凡为愚者莫我若也.所以再没有像我这么愚蠢的人了

Answer 1

答案A
唉!我从小就做了孤儿──等到长大,连父亲是什么样子都记不清,唯一的依靠,就是哥哥和嫂嫂.