麻烦一个英语关于否定回答的问题您好看见您给别人解释过关于英语否定回答容易与汉语思维相反的例子麻烦一个英语关于否定回答的问题您好看见您给别人解释过关于英语否定回答容易

题目详情

麻烦一个英语关于否定回答的问题您好看见您给别人解释过关于英语否定回答容易与汉语思维相反的例子
麻烦一个英语关于否定回答的问题
您好看见您给别人解释过关于英语否定回答容易与汉语思维相反的例子,我在民航工作在我们专业英语中机组会向我们询问飞行程序中的高度限制.比如机组会问:confirm unrestricted climb?(因为是业务英语所以语法上不做复杂要求)他的意思是证实没有高度爬升限制?我如果想回答正确,没有限制是不是应该说negetive,unrestricted!反之我应该说affirm,follow restriction!这样保持否定和肯定的一致!望指正!

▼优质解答

答案和解析

Confirm unrestricted climb?这里边不存在否定的意思吧,我觉得他是要问你,你确定要这样无限度的飞吗.还有,楼上说的不对哦,你要说yes, no restrictions会把外国人搞糊涂的.因为yes后面都是接肯定回答.no后边接否,只是翻译的时候有反意,比如havnt you confirmed the height of the plane?你没有确认吗?回答只有yes I have,no I havnt两种,分别译为不,我确认过了.对我还没有确认.千万别出现yes, I dont或者no, it is这种

看了麻烦一个英语关于否定回答的问题...的网友还看了以下：

英语,解释一下啦~~小偷最怕听到的四个字母是（）A.OICUB.OISYC.DDTTD.WAYD每　2020-05-14 …

解脲支原体大于等于10的4次方严重吗?CT：阴性支原体培养+鉴定+计数+药敏解脲支原体大于等于10 　2020-05-17 …

总分大于等于170分或数学成绩大于等于95分的为A；总分大于等于170分或数学成绩大于等于95分的　2020-06-03 …

请示范文的问题XXX学校关于解决学生宿舍拥挤问题的请示市人民政府、市教育局：我校今年由于住宿生急剧　2020-06-12 …

下列物质溶解于水，水的作用与其它三个反应不同的是（）A．NO2溶解于水B．Na溶解于水C．Na2O 　2020-06-13 …

如果y=kx+b的自变量在x大于等于-2小于等于6之间变化,问：如果y=kx+b的自变量在x大于等　2020-07-25 …

二元一次方程对于解的情况的讨论对于二元一次方程ax+by+c=0,dx+ey+f=0,当方程无解时　2020-07-31 …

已知集合M＝｛y/y=x平方－2x-1,x属于R｝,N＝｛x／－2小于等于x小于等于4｝则N与M的　2020-08-01 …

集合A={a|2kπ+π/2小于等于α小于等于2kπ+3π/2,k属于Z},集合B={β|2/3k 　2020-08-02 …

关于概率论的一点弱弱的问题Z=MAX{X,Y}P(Z)=(MAX{X.Y}小于等于Z)=P(X小于等　2020-11-06 …