英语翻译救援队在地震发生后不久赶到那里（break)更糟糕的是,在回家的路上汽车抛锚了（break)这位作家专心写作,以至忘记自己重病在身（bury)现在年轻人所缺乏的,不是书本知识,而是实践经

Question

英语翻译
救援队在地震发生后不久赶到那里（break)
更糟糕的是,在回家的路上汽车抛锚了（break)
这位作家专心写作,以至忘记自己重病在身（bury)
现在年轻人所缺乏的,不是书本知识,而是实践经验（not……but)
弱点
过了许多年这一秘密才被泄漏.（before)
过不了多久教授就将完成他的实验(before)
一直要想方设法讨好老板,真让我厌烦（bore)
这部历史小说引人入胜,我简直爱不释手（bear)

Answer 1

正确译文：
The relief team arrived at the scene soon after the earthquake broke out.
What was worse,the vehicle broke down on the way home.
The writer was so dedicated to his writing that he forgot about his serious illness.
What young people lack now is not knowledge from books,but experience from practice.
It took many years before the secret was revealed.
It won't take long before the professor completes his experiments.
It bores me always having to please my boss by all means.
This historical novel is so appealing that I simply cannot bear putting it down.