英语翻译NorthHumberside,designedtoshotblastandpaintsectionsoftheHumberBridgeduringitsconstruction-fromthispointontherewasnolookingback.北部亨伯赛德郡,在亨伯桥施工过程中设计抛丸和油漆部分——到此

题目详情

英语翻译
North Humberside,designed to shotblast and paint sections of the Humber Bridge during its construction - from this point on there was no looking back.
北部亨伯赛德郡,在亨伯桥施工过程中设计抛丸和油漆部分——到此为至这样翻译对吗

▼优质解答

答案和解析

亨伯赛德郡北部.对,前半部分差不多是对的,后半部分应该是“在这点上看已经不可能回头了”,look back就是停止（半途而废）之类的意思.

看了英语翻译NorthHumber...的网友还看了以下：

如图表示人体细胞中的两类呼吸作用．下列有关叙述中，不正确的是（）A.③过程既产生[H]，也消耗[H 　2020-05-14 …

如图所示为甘蔗一叶肉细胞内的系列反应过程，下列有关说法正确的是（）A．过程①产生[H]，过程②消耗　2020-05-15 …

过点P(3.2)的双曲线H:x2/a2-y2/b2=1（2表示平方）的左焦点为f(-c,0),斜率　2020-05-23 …

一艘轮般在海上匀速行驶,测得它在前一半般程中的平均36km/h,在后一半航程中的平均速度为54km 　2020-06-17 …

轮船在海上匀速行驶,测得它前一段航程速度36km/h,后一半航程中平均速度为54km/h,若全程为　2020-06-17 …

普通物理热学一座房子散热速率为2*10^3J/h,设施内温度为20摄氏度,室外温度为-20摄氏度, 　2020-07-19 …

（2014•南宁一模）在航天员进行的一项太空试验中，先后要实施6个程序，其中程序A只能出现在第一步或　2020-12-05 …

球的体积的推倒过程“先推导上半球的体积,再乘以2就行.假设上半球放在地平面上,（半径r）.考虑高度为　2020-12-28 …

一辆质量为2*10^3kg的汽车在平直的高速公路上行驶,当车速达到105km/h时开始拉空档滑行,并　2021-01-01 …

解一道路程的数学题。张翔从学校出发骑自行车去县城，中途因道路施工步行一段路，1.5小时后到达县城。他　2021-01-29 …