长难句,Ontheother,itlinkstheseconceptstoeverydayrealitiesinamanners下接whichisparalleltothelinksjournalistsforgeonadailybasisastheycoverandcommentonthenews.翻译,另一方面,它把这些概念和日常事实联

Question

长难句,On the other,it links these concepts to everyday realities in a manners 下接
which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.翻译,另一方面,它把这些概念和日常事实联系在一起,就如同记者每天报道和评论新闻时与日常事实建立联系一样. 问题 1.which is parallel to the links journalists forge on a daily basis做manners的从句,但是从句里面有forge和is两个动词,因为forge做名词句子说不通.2.as做连词,没有“如同”的释义吧,当as做介词才有如同的释义啊. 感谢英语大神指点一二.

Answer 1

1、在定语从句.which is parallel to the links journalists forge on a daily basis 里,谓语动词是 is,而 forge 是下一个层次的定语从句里的动词,这个从句是：(省略that) journalists forge on a daily basis,是修...