早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译有个产品要出口,标牌上的中文需要翻译成英文.我自己怕翻译不好,给大家描述一下这个产品:近似是一个正方体,产品的标牌在上表面,标牌内容“XXX的工作位置系出口向下”;产品

题目详情
英语翻译
有个产品要出口,标牌上的中文需要翻译成英文.我自己怕翻译不好,
给大家描述一下这个产品:近似是一个正方体,产品的标牌在上表面,标牌内容“XXX的工作位置系出口向下”;产品的前表面全是接口,是要和某产品连接的.标牌上话的意思就是:产品在和某产品连接的时候要让接口竖直向下和某产品的连接线相接,而不能竖直向上.
现在要翻译标牌的内容,只要表达出来这个意思就可以了,
不用直译,也就是让老外一看就知道怎么装.
我翻译了一下,你看看有没有语法错误
The inferface should be downward when installation.
我感觉我的翻译有问题,大家有没有更好的翻译,
翻译出来的内容不能太多啊,太多了产品标牌上放不下这么多单词!
一定要在10个单词内把我所说的内容表达出来!
大家要有点职业精神啊,看好题意,不要给我搞在线翻译啊,那我也会的!
再给2个我的翻译,大家看看有没 有语法错误
The inferface should be downward when be installed
The inferface is down.
▼优质解答
答案和解析
Product at and the some product link of time want to let to pick up a people Erection to keep getting down to connect with the conjunction line of some product,but can't the Erection keep heading upin...
看了 英语翻译有个产品要出口,标牌...的网友还看了以下:

某课桌制作厂有55名工人.每人每天平均生产20张桌面或30条桌腿,已知一张桌面和四条桌腿配套,为使  2020-04-26 …

.某车间有36名工人,生产桌面和桌腿,每人每天平均生产桌面1张或3条桌腿,1张桌面和4条桌腿可以.  2020-05-20 …

某车间有36名工人生产桌面和桌腿,每人每天平均生产桌面12张和桌腿60根,一张桌面要配4根桌腿,为  2020-06-08 …

某面粉厂有工人20名,为获得更多利润,增设加工面条项目,用本厂生产的面粉加工成面条(生产1千克面条  2020-06-15 …

七年级第二学期地理选择题(多选)1下列关于我国工业正确的有()A我国工业发展迅速,各种工业产品产量  2020-07-15 …

(2003•泰安)某面粉厂有工人20名,为获得更多利润,增设加工面条项目,用本厂生产的面粉加工成面条  2020-11-13 …

英语翻译我国的新型煤化工产业摘要:本文结合中学化学教学的需求,对我国新型煤化工产业作了全面介绍.包括  2020-11-20 …

探究下列问题:(1)生产工具的创新和改进是劳动人民智慧的结晶,也是社会生产力显著提高的标志。列举我国  2020-11-27 …

某面粉厂有工人20名,为获得更多利润,增设加工面条项目,用本厂生产的面粉加工成面条(生产1千克面条需  2020-12-08 …

建筑业总产值和建筑业竣工产值各指什么?想问下建筑业总产值建筑业竣工产值表示施工面积竣工面积优良品率机  2020-12-10 …