早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译有个产品要出口,标牌上的中文需要翻译成英文.我自己怕翻译不好,给大家描述一下这个产品:近似是一个正方体,产品的标牌在上表面,标牌内容“XXX的工作位置系出口向下”;产品

题目详情
英语翻译
有个产品要出口,标牌上的中文需要翻译成英文.我自己怕翻译不好,
给大家描述一下这个产品:近似是一个正方体,产品的标牌在上表面,标牌内容“XXX的工作位置系出口向下”;产品的前表面全是接口,是要和某产品连接的.标牌上话的意思就是:产品在和某产品连接的时候要让接口竖直向下和某产品的连接线相接,而不能竖直向上.
现在要翻译标牌的内容,只要表达出来这个意思就可以了,
不用直译,也就是让老外一看就知道怎么装.
我翻译了一下,你看看有没有语法错误
The inferface should be downward when installation.
我感觉我的翻译有问题,大家有没有更好的翻译,
翻译出来的内容不能太多啊,太多了产品标牌上放不下这么多单词!
一定要在10个单词内把我所说的内容表达出来!
大家要有点职业精神啊,看好题意,不要给我搞在线翻译啊,那我也会的!
再给2个我的翻译,大家看看有没 有语法错误
The inferface should be downward when be installed
The inferface is down.
▼优质解答
答案和解析
Product at and the some product link of time want to let to pick up a people Erection to keep getting down to connect with the conjunction line of some product,but can't the Erection keep heading upin...
看了 英语翻译有个产品要出口,标牌...的网友还看了以下:

英语翻译工程里的“提资”是工序上在前的单位或个人给后续的单位或个人提供后续设计、施工等所需的资料。  2020-05-21 …

施工天数和工期均取整数天建造大楼前必须进行地面平整,三通等基础工作.这项工作若承包给甲工程队,需要  2020-05-22 …

某工作单位有A、B、C三个工作点,需要建立一个公共无线网络发射点O,使得发射点到三个到三个工作点的  2020-06-26 …

优等生中的题建造大楼前必须进行地面平整、三通等基础工作.这项工作若承包给甲工程队,需要50天,若承包  2020-11-06 …

英语高手进来*-*如果想要找份工作,问人家招不招,需要不需要人用英语怎么讲?例如:请问您招工吗?之类  2020-11-13 …

比较优势分工理论甲国生产一单位酒需40个劳动力,生产一单位布需30个劳动力,乙国生产一单位酒需20个  2020-11-13 …

一个工程队的40名工人给一幢大楼贴外墙砖,计划每天贴18㎡,20天完成,第一天工作后发现只贴了600  2020-11-15 …

市政公司决定将某一工程承包给甲、乙两工程队来施工,若甲、乙两队合作需120天完成,若甲队先做了80天  2020-11-27 …

某工程的工序流程图如图所示,其中箭头上、下方的字母和数字分别表示某个工序及完成这个工序所需工时数(单  2020-12-01 …

各位能否帮我解决一道数学题,初二的水平,是关于分式方程的,麻烦给我提示某开发工程准备招标,指挥部接到  2020-12-21 …