早教吧作业答案频道 -->英语-->
"遇见是缘,只希望这份缘能到白头就好.你若不分,我定不弃."怎样翻译成英文?
题目详情
"遇见是缘,只希望这份缘能到白头就好.你若不分,我定不弃."怎样翻译成英文?
▼优质解答
答案和解析
遇见是缘,只希望这份缘能到白头就好.
你若不分,我定不弃.
Meeting you was fate,but I wish our destiny will last until old age.
If you don't leave me,I promise I won't abandon you either.
我觉得这样翻译比较恰当,确切.
自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
你若不分,我定不弃.
Meeting you was fate,but I wish our destiny will last until old age.
If you don't leave me,I promise I won't abandon you either.
我觉得这样翻译比较恰当,确切.
自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
看了"遇见是缘,只希望这份缘能到白...的网友还看了以下：
英语翻译30份问卷,有五份回答者没按要求作答,所以这五份问卷无效.在剩下的问卷中,由于问卷设计不清 2020-05-17 …
英语翻译翻译这一段：3月份至5月份是新西兰的秋季.虽然气温要比夏季低一些,但天气依然不错.有些地方 2020-06-22 …
英语翻译我非常认同你关于分享的看法,我认为生活中的许多快乐,都是互相分享得来的.分享是一种态度,一 2020-07-21 …
英语翻译翻译下面句子：1.财务人员自2010年5月份至6月份开始3人先后离职.6月-7月新招两名新 2020-07-23 …
年份如何用英文翻译?年份的翻译,不是"年"的英文,比如:1998或2008如何翻译? 2020-07-25 …
英语翻译今天你又长了一岁,我奉上帝之命,特地为你送来一份魅力,一份成熟,一份智慧,我还不惜违抗天命 2020-07-28 …
英语翻译我们公司的翻译生病了,我急需要翻译一份客人的邮件,那位可以帮忙给翻译成中文啊.Icansee 2020-11-05 …
英语翻译我们要翻译一份化学品检测报告,其中一项是“酸洗比色：酸层颜色不深于1000ml稀酸中含0.5 2020-11-26 …
英文"成译翻我帮请以下句子:1为客户提供(构想)相关"创想"方案(想法)(创想.发展)创想发明研究有 2020-12-21 …
英语翻译翻译以下句子(不要用翻译机)我很高兴能够与大家分享这份报告,在做这份报告的时候我是感到很麻烦 2020-12-26 …