早教吧作业答案频道 -->英语-->
"遇见是缘,只希望这份缘能到白头就好.你若不分,我定不弃."怎样翻译成英文?
题目详情
"遇见是缘,只希望这份缘能到白头就好.你若不分,我定不弃."怎样翻译成英文?
▼优质解答
答案和解析
遇见是缘,只希望这份缘能到白头就好.
你若不分,我定不弃.
Meeting you was fate,but I wish our destiny will last until old age.
If you don't leave me,I promise I won't abandon you either.
我觉得这样翻译比较恰当,确切.
自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
你若不分,我定不弃.
Meeting you was fate,but I wish our destiny will last until old age.
If you don't leave me,I promise I won't abandon you either.
我觉得这样翻译比较恰当,确切.
自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
看了"遇见是缘,只希望这份缘能到白...的网友还看了以下：
谢谢你邀请我与你分享这块美味的蛋糕英语问题 2020-05-09 …
英语翻译1.和你分享这段美好时光真令人愉快.2.刚才当他经过我课桌的时候,不小心撞翻了我的铅笔盒. 2020-05-14 …
请问,平常美国人说：“咱们把得到的钱作五五分,怎样?”这句话用美语怎么说啊?还有,把得到的XX作几 2020-05-16 …
有人说湿地水分的蒸发,可在附近地区形成降雨,具有调节区域气候的作用.你赞成这种说法吗、?我知道是正 2020-05-20 …
英汉互译.请原谅,这把雨伞是你的吗?让我来帮你完成这项任务吧. 2020-05-24 …
拜伦对罗伯特·比尔给予帮助的方式是"替他承受一半的拳头"你赞成这种方式吗?如果是你,你会怎么做?1 2020-06-09 …
拜伦对罗伯特·比尔给予地帮助方法是替他人承受一半的拳头。你赞成这种方式吗？如果是你，你会怎样做？ 2020-06-09 …
良好的生活与学习习惯对我们的成长是非常重要的。请从以下的习惯中选择一个你以前做得不够好，但现在已具 2020-06-20 …
有的同学将唐代诗人孟浩然的《春晓》改成了“春眠不觉晓,处处蚊子咬.起喷雾器,不知死多少.这类恶搞古 2020-06-23 …
1.墨梅和梅花都是在写梅花,请你分析这两首分别抓住了梅花的什么特点写?2.这两首诗分别表达了诗人怎 2020-06-27 …