早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

书上怎么都说浪里白跳张顺,不是浪里白条?是通假字么

题目详情
书上怎么都说浪里白跳张顺,不是浪里白条?是通假字么
▼优质解答
答案和解析
这是不同的水浒版本造成的,不存在什么对错.
金圣叹七十回本作“浪里白条”
百回本、百二十回本、简本都作“浪里白跳”
《宣和遗事》作“浪里白条”
《癸辛杂识·宋江三十六人赞》作“浪里白跳”
从百回本、百二十回本中的多个赞词里可以看出,至少在《水浒》这书中应该是“跳”字,金圣叹可能是根据《宣和遗事》改成“条”的.因为金本是根据百二十回本删节的,而在最早的袁无涯刻百二十回本中,前面附有《宣和遗事》的章节.
因为金圣吧的七十回本曾经流行了三百多年,以至于在一些评书评话戏曲等曲艺中,都以“浪里白条”为主.