英语翻译适合爱情的两个字既是付出,当你爱一个人的时候会不计一切后果与你所能承担的能力去付出一切,当然这种付出是不求回报的,如果你身边有这么一个愿意为你去付出的人,那么请你好

Question

英语翻译
适合爱情的两个字既是付出,当你爱一个人的时候会不计一切后果与你所能承担的能力去付出一切,当然这种付出是不求回报的,如果你身边有这么一个愿意为你去付出的人,那么请你好好珍惜她或者是他,两个人相遇是缘分,几亿人为什么你就遇到了她或者是他呢?好好珍惜眼前的人吧

Answer 1

The word appropriate for love is giving.When you love someone so much that you disregard all the consequences and your ability to afford it,when this giving is unrequited,if there is someone near you who would give anything for you,please cherish him or her.It is purely fate that two people meet each other.Out of the hundreds of millions of people,what are the odds you meet this certain him or her?Cherish who is by your side now.
最后一句原文是“眼前的人”,直接翻译的话应是the one in front of you,但是我译成 by your side,感觉在英文中比较通顺一些.
希望可以帮到楼主.