英语翻译thereisadisjunctionbetweenthemassofbusinessanecdotethatpointtoaleapinproductivityandthepicturereflectedbythestatistics.我想要这句话很细致的分析!

题目详情

英语翻译
there is a disjunction between the mass of business anecdote that point to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.
我想要这句话很细致的分析!

▼优质解答

答案和解析

这个句子用到的句型是 between A and B.that修饰前面的the mass of business anecdote ,后面的reflected by the statistics其实是省略了一个which (that )is ,reflected by the statistics解释的是前面的the picture .大体的意思是:经济的大幅度波动和统计数据还是不太相符的.我们在阅读文章的时候没有必要没句话都要分析,掌握大体意思即可.

看了英语翻译thereisadis...的网友还看了以下：

已知m.n.s为R+,m+n=2,m/s+n/t=9,s+t最小值是4/9则m和n分别为　2020-05-23 …

● 设某语言的语法规则用上下文无关文法G=(N,T,P,S)表示,其中N是非终结符号的集合,T是终结　2020-05-26 …

● 程序语言的大多数语法现象可用上下文无关文法描述。对于一个上下文无关文法G=(N,T,P,S),其　2020-05-26 …

设某语言的语法规则用上下文无关文法G=(N,T,P,s)表示,其中N是非终结符号的集合,T是终结符号　2020-05-26 …

程序语言的大多数语法现象可用上下文无关文法描述。对于一个上下文无关文法 G=(N,T,P,S),其中　2020-05-26 …

程序语言的大多数语法现象可用上下文无关文法描述。对于一个上下文无关文法G=(N,T,P,S),其中N 　2020-05-26 …

已知函数y=f(x)在t=0处可导,且具有性质f(t+s)=(f(t)+f(s))/(1-f(t) 　2020-06-08 …

设f(x)是周期为2的连续函数.试证明：(1)对任意实数t,有∫上限t+2下限tf(x)dx=∫上　2020-07-31 …

我看了这个之后有些疑问,拜谢!1.根据功率的共识推导得：P=W/t=F*s/t=F*v,怎么就能得出　2020-12-10 …

用（a,n,t,p,s)组成一个单词再用（k,c,I,s,s)用（a,n,t,p,s)组成一个单词再　2021-01-12 …