英语翻译我懂意思,但不会细致的翻译InChinayoumustnevergiveaclocktoaChinese,becausethesoundofthewordfor"clock"issimilartothesoundof"death"inChinese.Also,don'twrapapresentinwhite,blackorbluepaper,because

Question

英语翻译
我懂意思,但不会细致的翻译 In China you must never give a clock to a Chinese,because the sound of the word for "clock" is similar to the sound of "death" in Chinese.Also,don't wrap a present in white,black or blue paper,because these are the colours for funerals.Don't give a knife,because something sharp can cut a friendship.In Russia if we give flowers as a present,we have to give an odd number(one,three,five,etc.) to them ,because even numbers for flowers(two,four,six,etc.) are for funerals.In Germany flowers are a good present to take to your dinner hostess,but don't take her red roses.Don't take thirteen of anything because it is an unlucky number.Don't wrap your present in white,brown,or black paper.要用高度的责任心对待

Answer 1

在中国,你决不能送人一个钟,因为“钟”与汉语“终”的发音一样.也不能用白,黑或蓝色的纸来包礼物,因为这三中颜色是葬礼上用的.也不能送刀子,因为尖利的东西会损害友谊.在俄罗斯,如果我们把鲜花做为礼物,鲜花必须是单...