请教这个句子,谢谢先~~`Thinkoflifeasadeadlyillness,becauseifyoudoso,youwillliveitwithjoyandpassionasitoughttobelived.很不理解其中的“deadlyillness”,如果翻译成“致命的疾病”,那此话怎讲?望不

题目详情

请教这个句子,谢谢先~~`
Think of life as a deadly illness,because if you do so,you will live it with joy and passion as it ought to be lived.
很不理解其中的“deadly illness”,如果翻译成“致命的疾病”,那此话怎讲?望不吝赐教~~

▼优质解答

答案和解析

deadly是用来修饰illness
deadly是死亡
illness是疾病
死亡的疾病就是致命的疾病

看了请教这个句子,谢谢先~~`Th...的网友还看了以下：

数学高手请教教请给个简单点的解三次方程的方法！或请教教我如何用艾森斯坦因定理解三次方程　2020-05-14 …

解方程式,应该怎么教孩子?孩子对解方程式相当懊恼,做家长的不知道如何教,请问各位大仙们,应该怎么教　2020-05-15 …

从土耳其巴基斯坦国旗图案上可以看出这两国人的宗教信仰是A.伊斯兰教 B.基督教 C.佛教请问为什么　2020-05-17 …

一句汉翻英,求教前辈医疗设备研发、生产基地这句话该怎么翻译,小生琢磨半天,如果用“research 　2020-06-07 …

中国往美国寄信件.邮寄单如何填写想用EMS邮寄.但是对方给的地址我又不是很明白.弄错了会有很大的麻　2020-06-07 …

溪逸苍紫远天中来,山趣崖烟峰半有泉什么意思本人之前买个花瓶上边写着这样的诗句,请教请教什么意思　2020-06-30 …

课外文言文：毛遂自荐最后一道练习题不知如何答,正好得知你是专家,所以特意请教请教你!这个问题是：你　2020-07-11 …

我想请教下正交矩阵的定理及判别方法,定理与判别方法有区别吗?我这方面不是很理解,虚心求教,请赐教! 　2020-08-02 …

概率请教请教一下,如果一个选择题的错误概率是16分之1,如果要全部选择正确60道这样的题（假设每个题　2020-11-23 …

英语翻译将下列英语翻译为汉语：1:这个房间正在粉刷.2:这封请谏是昨天收到的.3:我三年没见他了.4 　2020-12-10 …